吹越の城の読み方

井伏鱒二の小説　「吹越の城」の読み方ですが、
「ふきこしのしろ」又は、「ふきごえのしろ」どちらでしょうか。
また、文学作品、小説等のタイトルの読み方を調べるサイトがあれば
教えて下さい。よろしくお願いします。

No.2 回答者： krya1998 回答日時： 2010/02/05 08:02

　辞書では固有名詞しかないようですね。

　http://azby.search.nifty.com/websearch/search?cf …

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2010/02/04 23:32

読んだことはないのですが、もしも青森県に関係するのなら、青森県に吹越駅というのがあるようですから、つながりがあるかも。

「吹越」は「ふっこし」と読むそうです（「ふっこし」で「吹越」と変換もされました）。

タイトルの読み方は、古い作品だと分らない場合もありますね。
渋沢栄一の自伝に『雨夜譚』は、昔の版では「うやものがたり」という読み方をしていたらしいが、岩波文庫版では「あまやがたり」とされました。

個人的にはタイトルの読み方がむつかしい場合には、どこかに読み方が記してある場合が多くて・・・ （その程度のものしか読まないものですから）。