

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「~させて下さい!!!」ってことですよね???
「Please allow us to ...」はどうですか?
Please let us ...より丁寧な表現です。
たとえば・・・
※Please allow us to use your name to endorse our products.
弊社の製品を宣伝するために貴殿のお名前を使用させていただいてもよろしいでしょうか?
とかですね。
英語にしては、へりくだっている言い方かなって思います。
参考URL:http://eow.alc.co.jp/allow+us/UTF-8/
No.3
- 回答日時:
We are pleased to ~~~
We are ready to ~~~
We are prepared to ~~~
It is our great/greatest pleasure to take part in the coming
sales campaign program to be held from xxxxx.
なんてのも、改まった形で、 ちと大袈裟かな(笑)
この回答へのお礼
お礼日時:2010/02/15 04:46
mabomkさん
御回答有り難うございます。
readyやprepareでそういう意味合いになるんですね。
一番下の表現も活用できそうです。
どうも有り難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
"Please kindly~"という表現は...
-
お勤めごくろうさまです。(刑...
-
"in what would be..."という表現
-
high schoolの省略形
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
「~日の週」を英語では?
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
「入籍日」を英語で…
-
that節内のthat節について
-
海外では、アラサーや、アラフ...
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
英語の穴埋め問題で in large s...
-
"活動の様子"の英語訳について
-
「慣らし運転」は英語で?
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
ビジネス英語 ~したい させ...
-
時短関係の英語について教えて...
-
[強み・特徴]を英語で言うと?
-
時刻を区切る「:」の英語での...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「入籍日」を英語で…
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
「~日の週」を英語では?
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
お勤めごくろうさまです。(刑...
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
that節内のthat節について
-
[強み・特徴]を英語で言うと?
-
high schoolの省略形
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
カーディーラーの「商談スペー...
-
「She don't care」 って変じゃ...
-
「大学の講義室」とは英語でどう...
-
Have a nice year.
おすすめ情報