No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ネットで閲覧できる海外のスクリプトは個人の方が翻訳したり作ったもので、実際に使われたオリジナルを原本としていないものがほとんどです。
日本ではネットでそういったものを扱っているサイトはないと思います。
有名な映画は書籍で、TVドラマなど時期的なものは月刊誌で読むことは出来ます。
映画だと「月刊シナリオ」に公開時期に合わせた作品のシナリオが掲載されています。
http://www.fujisan.co.jp/product/1099
テレビドラマも同様で「ドラマ」という月刊誌があります。
http://www.fujisan.co.jp/Product/1891
映画だと「年鑑代表シナリオ集」というのがあり、かれこれ60年近くつづいています。
http://www.moon-light.ne.jp/scenario/association …
この回答へのお礼
お礼日時:2010/04/02 03:36
ご丁寧にありがとうございます。
最近映画でネットのものとオフィシャルなものと読み比べる機会があり、微妙に違っていたので疑問に思っていました。
ちょっと演劇関係にうといので参考になりました。
外国人と接することもなくはないので、ちょっとすすめてみます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳 2 2023/07/10 17:23
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- 大学受験 英語のリスニング力付けたいと思ってて、リスニングにオススメのYouTubeチャンネルを教えて下さい! 2 2023/03/31 19:42
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- その他(動画サービス) 音声認識字幕ちゃんについて 1 2022/12/11 07:55
- 洋画 (詳しい人しかくるな?)映画ETを英語の日本語字幕ありでみて映画の人が何か喋った時に字幕では略されて 28 2022/08/11 10:05
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- YouTube iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってあ 1 2023/07/24 17:05
- 音楽・動画 字幕付け 2 2022/06/23 20:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
14歳の母はなぜ
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
NTV系ドラマ「ひまわりの詩...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
夢の中にだけ存在する町があり...
-
人の顔っていつまで覚えていま...
-
現代文「山月記」要旨
-
綺麗、美人、可愛い、べっぴん...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
記憶域(ストレージ)はオンにし...
-
ちゅらさんの中で恵達(山田孝之...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
優しくて良い人は早く死んでい...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
狩人・兄は逮捕されませんでし...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
高校教師 最終回
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
ちゅらさん恵里の病
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
会社宛の宅配便のサイン
おすすめ情報