自分の名前の韓国式の読み方を知りたいです。

締切済

質問者：asaka711
質問日時：2010/05/02 21:55
回答数：1件

自分の名前の韓国式の読み方を知りたいです。
私の名前は朝香です。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： 332page
回答日時：2010/05/02 22:55

“じょひゃん”（“じょ”の部分は韓国の人が発音すると“ちょ”に聞こえるかもしれません）です。

参考URLで漢字を入れると出てきます。ただし、韓国では普通文字として漢字を使わないため、「朝の香り」だという文字の意味は説明が必要になることでしょう。また「あさか」自体は日本的な感覚の名前のため、韓国で「ジョヒャン」という人は余りいない気はします（英子「ヨンジャ」なんかは沢山いますが）。「あさか」をハングルにするというのではダメでしょうか？

参考URL：http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/do …