重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

ことわざで、光陰矢のごとしを英語で調べると Time flies とあ

解決済

  • 質問者：asami_1212
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

ことわざで、光陰矢のごとしを英語で調べると Time flies とありますが、
外人の友達から　Time flies fast　だよ。と聞きました。
どっちも同じ意味ですか？詳しい方、教えて下さい。宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： yumetanosi
  • 回答日時：

Time flies fast.　はありませんが、ネイティヴが言うなら間違いないでしょう。


いずれも　Time flies. を強調する言い方であり、他に　Time sure flies.
Time does fly. How time flies! などあります。
Time flies like an arrow.(光陰矢の如し）の日本語のことわざの英訳ですが、
like an arrow は若い世代では使いません。
    • good
    • 5
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2010/05/06 05:45

No.1

  • 回答者： tent-m8
  • 回答日時：

ご参考まで。


http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

ただし、他にもいろいろな表現があります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2010/05/06 05:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報