以下のドイツ語が正しいかどうか、添削してもらえますか?よろしくお願いします・・・!
(主語は単数2通りです)
・そ[れら]の鳥は美しい。
Der Vogel ist schon.
Die Vogel sind schon.
・こ[れら]の本は私の父のものです。
Dieses Buch gehort meinem Vater.
Disse Bucher gehoren meinem Vater.
・われわれの客[たち]は3時にきます。
Unser gast kommt um drei Uhr.
Unser gaste kommen um drei Uhr.
・この少年[たち]はある医者の息子です。
Dieser Junge ist der Sohn eines Arzten.
Dieser Jungen sind die Sohne eines Arztes.
・その男[たち]はある観光客の車の修理をする。
Der Mann repariert das Auto eines Touristen.
Die Manner repareren das Auto eines Touristen.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Der Vogel ist scho''n.
Die Vo''gel sind scho''n.
付加語と比較
[der scho''ne Vogel]
[die scho''nen Vo''gel]
Dieses Buch geho''rt meinem Vater.
Diese Bu''cher geho''ren meinem Vater.
Unser gast kommt um drei Uhr.
Uns(e)re ga''ste kommen um drei Uhr.
Dieser Junge ist der Sohn eines Arztes.
Diese Jungen sind die So''hne eines Arztes.
Der Mann repariert das Auto eines Touristen.
Die Ma''nner reparieren das Auto eines Touristen.
''はder Umlaut
あまり自信ありませんので、逆に教えてくださいね。
参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~vg5t-ngi/doitsugo/do …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- その他(言語学・言語) 日本で、和製独語をたまに見かけます。 ①通常用語 ●パートオブジョブ [和]アルバイト ↓ [独]d 3 2023/02/27 00:12
- ドイツ語 若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決 1 2023/06/15 11:36
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- 演劇・オペラ・ミュージカル Carl MillöckerのオペレッタDie Dubarryについて 1 2022/06/04 18:40
- ドイツ語 次の語句を用いてドイツ語文(時制:現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
訳して貰いたい言葉があります
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
うちの伯祖父(1906年生まれ)が...
-
どっちの文豪の読書感想文を書く?
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
ハーゲンダッツ
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
ドイツ語で・・・
-
ドイツ語でただいま
-
「南風」の仏訳、伊訳、独訳を...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
ドイツ語 zu と in の使い分け
-
German(ジャーマン)=ドイツ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
訳して貰いたい言葉があります
-
ドイツ語、知覚構文
-
"im Hause" と "zu Hause" の違い
-
接続法I 式は直説法現在と同じ...
-
ドイツ語の翻訳
-
derselbeの使い方
-
"herein"と"hinein"両者の使い分け
-
ドイツ語の質問です。 明日テス...
-
ドイツ語の比較級教えてください
-
ドイツ語なんですが、添削して...
-
ドイツ語Jeden der das~教えて...
-
「トリートメントとコンディシ...
-
「趣味はなんですか?」ドイツ語
-
ドイツ語 Wie と Was が交換可...
-
ドイツ語で
-
ドイツ語
-
ドイツ語の歌
-
その良い日本レストランはどこ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
おすすめ情報