日本の化粧品メーカーにOEM製造をお願いして海外へ輸出・マーケティングをしていく段階で、現地の法令に沿った表示方法を元にデザインとラベルを作成したところ、メーカー側から日本の薬事法に沿った表示にして欲しいとの要望がありました。
基本的には日本国内で消費されることがなければ、日本国内の法律を厳守する必要はないと理解しており、実際にそういったケースも扱ってきています。
メーカー側の意見では、国外の消費者が日本に持ち込む可能性があるので、出来るだけ薬事法に従いたいとの事です。
最悪のケースは、メーカー側の心配が実現し、更に『この製造元の作ってる商品、日本にあるのに薬事法に沿ってない』と疑問が上がる事だと思いますが、それでも輸出用に海外へ卸してると正式に説明しきれる・・・と考えています。
何とか説得したいところなのですが、輸出化粧品は薬事法に従うべきか/従わないべきか、というソースが見つかりません。JETROのホームページでは現地の法令を調べる事を勧めていましたが、少し情報が足りません。
メーカーさんも、予期せぬ事態を回避する為に独自のルールを設定してると思いますので、ある程度は譲らなければいけないとは思っているのですが、まずは上記の点をはっきりさせてから話し合いをしたいと考えてます。
どなたか、アドバイスをお願いできないでしょうか?
宜しくお願いします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
以前、同じ様な件で、都庁の当該窓口に相談に行きました。
(輸出専用であれば、国内法規に関係なく、都としては対応できないと言われました。しかし、参考までとアドバイスを頂きました。)
基本的には、OEM会社の言われる通りです。
それを回避する方法としては、国内では販売できない表示にする方法がありあます。
・輸出先の言語(もしくは英語)で全てを表記
・品名や特長や使用法のみを日本語表記(製造元・販売元などの表記は除く)
(すなわち、日本国内の薬事表示上で欠陥となるようにすることです。)
・「MADE IN JAPAN」表記は可
もうひとつは、製造元をOEM会社ではなく、自社(もしくはご懸案の内容を引き受けてくれる製造認可がされている会社)の製造元表記をすれば可能かと思います。(要OEM会社相談)
もしくは、金銭や契約内容などで交渉することも考えられますが・・。
できないというOEMに無理を言っても難しいので、それでもOKと言ってくれるOEM会社を選ぶというのも方法の一つです。(信頼度が低い会社?)
返事が遅れて申し訳ございません。
まず起こらない事態でしょうが、品質に問題があって返品に至った時に日本に送り返す場合は日本が逆輸入する状態になるので、どうにかして薬事法に沿ったものを作っておく必要があることがわかりました。
メーカーとの関係としては、返品ができなくなるという前提は避けておきたいという事を踏まえて協議を重ねたところ、日本と現地両方に対応するものを作る事で決定いたしました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
薬局でリステリンを箱ごと(半ダース=6本)買ったときに、製造国はアメリカにもかかわらず、未開封の箱に入っていたのは、すでに中は日本向けのラベル表示だったと記憶しています。
箱には、仕向先の国名や、その国での商品番号などが書かれており、「輸出用のものを梱包してある」という区別がつくようにしてあるのかもしれません。
なお、実務上は、個人が勝手に海外から化粧品などを持ち込んだときには、現地ラベルを日本語ラベルに直す義務もありません(逆に日本の化粧品を買って帰る海外の方々も同様)。なにか問題があれば、入国時、税関を通るとき(通関時)に指示されます(特に、大量に持ち込まれるなら絶対に見つかりますから)
おそらく、メーカーはラベリングシステム上、日本の表記には容易に対応できるが、海外の様式には対応できないという面があるのかもしれません。そういう場合も考えれば、日本向けラベルを貼った上から、輸出用に仕向先国用ラベルを重ねばりする、というのが法の上でも装置の制限上も面倒が少なく、メーカーとしても受け入れやすいでしょう。(多くの輸入業者は、そうやって各国の法規に対応します)
返事が遅れて申し訳ございません。
まず起こらない事態でしょうが、品質に問題があって返品に至った時に日本に送り返す場合は日本が逆輸入する状態になるので、どうにかして薬事法に沿ったものを作っておく必要があることがわかりました。
協議の結果、日本と現地両方に対応するものを作る事で決定いたしました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食べ物・食材 “サバ缶ショック”出荷一時停止も 記録的な不漁…産地での深刻な悩みも http 1 2023/02/16 23:27
- 医学 【日本の美容品に関する法律】皮膚の一番外側の角質層で、厚さ20ミクロンしか有りません 1 2023/06/10 11:02
- 大学受験 大学の志望理由の添削をお願いします! 私は将来起業をしたいと考えております。 そのため貴学の商学 部 7 2022/09/17 14:45
- イヤホン・ヘッドホン・補聴器 やはり個人の感想では無いと確信してます。今の日本メーカーの初期不良率は異常です。 1 2022/11/07 19:16
- 経済 【中国の不動産バブル崩壊は問題ないのでは?】 日本は物流倉庫の物流センター 5 2023/08/18 00:15
- 経済 なぜ政府、日銀は、相変わらず金融緩和策の継続と、円安容認の姿勢を改めないのでしょうか。 8 2022/07/23 06:47
- 世界情勢 中国の希少金属の輸出管理強化 8 2023/07/05 23:26
- 経済 1ドル何円が妥当と思いますか? 7 2022/09/17 15:23
- 政治 安倍自公政権のアベノミクスとやらで、日本が経済成長し、景気・内需も良くなった? 2 2022/05/04 10:30
- ネットスーパー 海外のサイトから商品を買って日本の自宅に届くようにする事を個人輸入って言うんですか? 自分の経験だと 2 2023/08/20 21:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
安全保障貿易管理関連貨物の該...
-
仕向人・仕出人って?
-
N.E.S.って何の略
-
T/T の意味は?
-
原産地証明のFORM BとFROM C、F...
-
中国への中古品輸出について
-
【輸出】非木材証明書のサイン...
-
車で回ってくる廃品回収屋さん...
-
サーマルリレー2素子・3素子...
-
アメリカへの輸出FDAプロダクト...
-
輸出のケースマークはすべての...
-
kgとkgsの違い
-
輸出入・複数メーカーのシッパ...
-
中国への中古OA機器の輸出について
-
「蕎麦」と「うどん」なぜそん...
-
三次元測定機の輸出について
-
Adobe Acrobat Reader に対する...
-
日本から製品を韓国へ輸出する...
-
日本の化粧品メーカーにOEM...
-
中国に現地法人がない場合、売...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
安全保障貿易管理関連貨物の該...
-
T/T の意味は?
-
N.E.S.って何の略
-
仕向人・仕出人って?
-
原産地証明のFORM BとFROM C、F...
-
「蕎麦」と「うどん」なぜそん...
-
kgとkgsの違い
-
自衛隊の次期戦闘機は輸出可能...
-
輸出のケースマークはすべての...
-
老人を北朝鮮に輸出するプロジ...
-
中国への中古品輸出について
-
日本製のアダルトビデオの輸出...
-
サーマルリレー2素子・3素子...
-
輸入時のダンボール箱に「天地...
-
【輸出】非木材証明書のサイン...
-
シッピングパーツってどういう...
-
トータルステーション『SOKKIA ...
-
牛乳は輸出できないのですか?
-
アメリカへの輸出FDAプロダクト...
-
輸出クウォーターって何のこと...
おすすめ情報