No.1ベストアンサー
- 回答日時:
いつもそばにいてよ stammi sempre vicino
いつまでもそばにいるよ ti sto per sempre vicino
直訳すると上記ですが、指輪などに刻印する場合、文字数に制約があるので下記の方がいいと思います。
イタリア人の夫婦でも下記のように入れているカップルはよく見かけます。
・per sempre(いつまでも)
・x sempre(いつまでも XはPerの略。)
・sempre con te(いつもあなたと)
・per sempre con te(いつまでもあなたと)
他にも結婚指輪には下記も使われます。参考までに。
・T.A.P.S. (Ti amo per sempre <いつまでもあなたを愛します>の頭文字)
・T.V.T.B. (Ti voglio tanto bene <あなたが大好きです>の頭文字)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- プロポーズ・婚約・結納 婚約破棄だと言われ、結婚指輪と婚約指輪を返せと言われています。2年付き合った彼氏ですが、結婚しようと 14 2022/08/29 20:37
- 失恋・別れ 婚約破棄だと言われ、結婚指輪と婚約指輪を返せと言われています。2年付き合った彼氏ですが、結婚しようと 3 2022/08/29 23:27
- プロポーズ・婚約・結納 婚約指輪と結婚指輪について。みなさんはまず婚約指輪を渡してその後結婚指輪を渡しましたか?友人に聞くと 2 2023/05/11 18:44
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 婚約指輪の代わりのものについて 婚約中の彼がいます。 婚約指輪は最初からいらないと言っていて、 その 5 2022/04/29 23:20
- プロポーズ・婚約・結納 プロポーズされて、婚約指輪と結婚指輪をわたしの好きなのを買いに行こうと言われました。 ペアリングが2 5 2023/07/11 20:49
- 事件・事故 最近起こったイタリアのこの事件について質問です。 https://amp.theguardian.c 4 2022/04/03 10:17
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 結婚指輪を購入予定です。 私も彼も洒落っ気がなく、好きなブランドやデザインにこだわりもないのであまり 1 2022/05/13 08:08
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 弟の結婚式の前日に入籍する場合 5 2023/05/06 18:44
- プロポーズ・婚約・結納 婚約指輪、婚約ネックレスについて。 20代、新婚の女です。 私は婚約指輪を貰わずに、カルティエのダム 5 2023/07/08 18:24
- アクセサリ・腕時計 結婚指輪のデザインが別々、ということについて。 婚約指輪はなしで、結婚指輪のみを買うことにしているの 3 2022/04/10 17:30
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア語の、 appena
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
フランス・イタリア語で。
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
イタリア語で「幸せな人生(生...
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
ローマ字入力で「ち」にてんて...
-
イタリア語文法
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
イタリア語の分かる方・・・・。
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
チーム名を考えています
-
イタリア語&フランス語
-
ビバってポルトガル語?
-
イタリア語とフランス語になお...
-
フランス語または英語またはイ...
-
結婚式の招待状をイタリア語で...
-
イタリア語で何と言えば良いか...
-
イタリア語・フランス語・スペ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イタリア語ではなんと…?
-
イタリアの歌曲
-
結婚指輪にメッセージを入れた...
-
イタリア語の、 appena
-
イタリア語で…。
-
イタリア語で「どうぞ」
-
イタリア語でどう言えばいいの...
-
イタリア語教えてください
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
フランス・イタリア語で。
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
フランス語または英語またはイ...
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
イタリア語フランス語で…
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
『花と月』をイタリア語で何と...
おすすめ情報