韓国語に訳してく

韓国語に訳してく

二種類のクーポン券等を持ってこられたお客様に言う時

○　特典の併用は出来ません

よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： koko1425 回答日時： 2010/08/09 14:25

こんにちは＾＾

韓国人の話し方に訳して書きましたｗｗｗ
僕韓国人です。なんか間違った部分があってもよろしくね～＾＾
それじゃ添付します。ここに韓国語をかけないので・・・

この回答へのお礼

はじめまして
お礼が　遅くなりました
観光にかかわる　仕事をしていて　困っていました
韓国の方だとか　回答をいただき　感激！！
辞書片手に　訳して　使わせて　いただきます
チョンマル　カムサハムニダ　…
　　間違ったかな　？

また　教えてください

お礼日時：2010/09/26 15:35

No.4 回答者： oh-5151 回答日時： 2010/08/27 16:58

koko1425さんの後に　　ttaro ttaro sso ju se yo

　　　　　　　　　　　別々で　使って下さい。

は　どうですか？　

No.3 回答者： Mighty_Mouse 回答日時： 2010/08/12 12:45

このほうがいいのではないでしょうか？併用という単語があるかどうかわからないので・・・

この特典は、両方は使えません。
イ　トゥクジョン　トルタ　サヨンハルス　オプソヨ。　

どちらか一つだけ選択してください。
オヌ　チョギヌン　ハナマン　ソンテクハシプシヨ。

No.2 回答者： firebird-x 回答日時： 2010/08/10 17:51

特典の　　　　　　併用は　　　出来ません

トゥックチョムン　ピョンヨン　モッタムミダ