「一緒に行こう」は韓国語では「カッチカジャ」ですが、

「一緒に行こう」は韓国語では「カッチカジャ」ですが、

「一緒に」はなぜ「カッチ」と表記するのでしょうね。「価値」の韓国語と同じ発音なので、「カチ」のはずなのですが。

No.1 回答者： firebird-x 回答日時： 2010/08/22 04:49

＞「価値」の韓国語と同じ発音なので、「カチ」のはずなのですが。

違います。
どこで聞いた話か知りませんが全くデタラメの話です。
「価値」はカチ
「一緒」はカッチかハムケとしか言いません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

> どこで聞いた話か知りませんが全くデタラメの話です。

例えば、私が持っている「小学館、朝鮮語辞典」には発音が発音記号とカタカナで表示されていますが、「価値」も「一緒」も同じ記号が記されています。

この辞典がそんなにデタラメなことを書くとも思えませんが。

お礼日時：2010/08/22 08:41