so 形容詞 a 名詞の由来（成り立ちの理由？）

so 形容詞 a 名詞の由来（成り立ちの理由？）

so 形容詞 a　名詞はどうしてこのような形になったのでしょうか？
成り立ちの由来を教えて下さいm(__)m

No.3 ベストアンサー 回答者： angkolwhat 回答日時： 2010/08/30 18:15

簡潔な答えならNo1さんです．

歴史的な由来も面白そうですが，文法的根拠を考えます．

ちょっと無理がありますが，It was a very big frog.を
Ｈｏｗ感嘆文に直すと・・・How big the frog was!とHow big a frog it was!

Howのように後に形容詞・副詞を続ける語の後には名詞句は続かない．
次にhowの代わりにsoを使ってみると，So big a frog was it.
その「大きさ」に驚いた倒置文と似た形になっている．
ということは，「a+形容詞+名詞」の語順が「形容詞」を強調するために前に移動させたため「形容詞+a+名詞」という不思議な語順になってしまったのです．要は，形容詞を強調するためのsoやhowがなければこの現象は起きないということ．「形容詞とａ」の語順が逆になったと見ると，ぎこちない．

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまい、申し訳ありません。
非常にわかりやすい説明、ありがとうございました！

お礼日時：2010/09/02 11:06

No.2 回答者： cincinnati 回答日時： 2010/08/30 17:55

a は oneから生まれたというのが有名な説明ですが、現代では１というほど数字にこだわっていないようです。

どうしても１個というときはたとえばan appleの代わりにone appleとすべきだと思います。

soの起源はわかりません。他の方の回答に期待してコメントを残しました。想像だけで述べさせていただけるならばsoは感嘆したときに発する言葉で、日本語の「そう」と同じような意味合いではないのでしょうか。日本語の「そう」と英語の"so"は結構置き換えができます。不思議ですね。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありません！
soの置き換えは面白いですね。
ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2010/09/02 10:46

No.1 回答者： kounaien 回答日時： 2010/08/30 17:38

soが副詞だからです。

副詞は名詞は修飾できませんから
まず形容詞をひっぱってきたというわけです。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありません！
非常にシンプルなご説明ありがとうございました！得心がいきました。

お礼日時：2010/09/02 10:44