「今日」から見て、「明日の午前一時」の表現

Question

九月一日の午後三時の時点から見て、九月二日の午前一時は、どう表現すればいいのでしょうか。

「今日の深夜」でしょうか。
「翌日の深夜」でしょうか。
「翌日の未明」でしょうか。

紛らわしくてすみません。
　どうかご回答よろしくおねがいいたします。

blue_r · Accepted Answer

多少の解釈の違いはあるかも知れませんが、一般には「○日の深夜」と言えば、
その日（○日）の深夜０時前後を表します。０時を過ぎると正確には翌日になりますが、
言葉の意味としては０時過ぎも前日に含まれます。
（TVなどで「○日深夜２５時から放送」などと言う表現はこれに当たります）

対して「○日の未明」言えば、その日（○日）の深夜０時以降日の出までを表しています。
（天気予報などでは、未明＝０時～３時ころまでとされているようです）

従いまして、ご質問の「九月一日の午後三時の時点から見て、九月二日の午前一時」は、
「今日の深夜」か「翌日の未明」が該当します。
使われ方にもよりますが、言葉の意味的には「今日の深夜」が最も正確だと思われます。

「今日の深夜」＝九月一日午後１１時頃　～　九月二日午前一時頃
　「翌日の深夜」＝九月二日午後１１時頃　～　九月三日午前一時頃
　「翌日の未明」＝九月二日午前　０時頃　～　九月二日午前三時（または六時）頃

ただ、この様な幅のある言葉は、個人のイメージや思い込みなどで
誤解を招きやすいことも事実であると思われますので
状況によっては正確な日時も添えるなど、何らかの補足をする方が正確に伝わるかも知れません。

「本日深夜（九月二日の午前一時）に～」などの表現にするのが誤解がなく良いのではないでしょうか。

toriaezoo · Answer

「あす未明」が、しっくりくるような気がします。

「深夜」と言ってしまうと、９月２日の午後１１時以降（１０時でもいいんですが）をイメージしてしまいそうです。

gldfish · Answer

午前一時であれば、「今日の深夜一時」が一番誤解が無いと思います。

「翌日の深夜」・・・これはかなり誤解のもとです。
「翌日の未明」・・・確信が持てなくて「今日の深夜ってこと？」とつい聞き直してしまいそうです。「未明」を使うのでしたら、せめてもっと夜明けに近い時間帯・・早くても３時以降くらいの方がいいと思います。

bagus3 · Answer

例を３つ上げられた中では「翌日の未明」ですが、
「明朝の未明」のほうがいいように思えます

多少の解釈の違いはあるかも知れませんが、一般には「○日の深夜」と言えば、