イタリア語で・・

Ciao , come stai ti ricordi!
Vincenzo, Nina, Giovanni e Ignazio. Appena posso ti invio le tue foto.
Responsabile Area Barcellona P.G.

の意味分かる方教えてもらえませんか？？よろしくおねがいします。

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/08/05 23:17

多分こんな意味でしょう。

「やあ、元気？ V, N, G, を思い出して！出来るだけ早く君の写真を送るよ。バルセローナ地区の責任者P.G.」

最後は自信がありません。

この回答へのお礼

ありがとうございました♪写真は送るは、わかりました！ちっと前に旅行した時の写真だとおもいます。。他はちっとわからないですが・・ありがとうございました。

お礼日時：2003/08/05 23:32

No.1 回答者： MiJun 回答日時： 2003/08/05 22:10

以下の参考URLは参考になりますでしょうか？

「Altvista」
ここで「Italian to English」を選択して「translate」をクリックすると意味が判るようですが・・・・？

ご参考まで。

参考URL：http://babel.altavista.com/tr

この回答へのお礼

早速やってみます。ありがとうございました。

お礼日時：2003/08/05 23:32