No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#2の回答のとおり
「ひい、ふう、みい、よ」は日本古来
「いち、にい、さん、し」は中国伝来
です。
現在の中国の標準話では、
「イー、アル、サン、スー・・・・」となっていますが、
日本に伝わった頃には、日本人の耳に「イチ、ニー、サン、シー・・・・」と聞こえるような発音をしていました。
中原(黄河中流域の漢民族の活動の中心地)を追われて各地の辺境に住む客家(はっか)の人々は、
「イッ、ニー、サーム、シー・・・・」と発音します。
また、中国の影響の及んだ周辺の国の一部でも、「イチ、ニー、サン、シー・・・」のように発音するのをテレビの紀行番組などでみることがあります。
「ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ・・・・」は、
「ひ、ふ、み、よ・・・」にそれぞれ「t-tu」がついて、
「hi-totu、hu-tatu、mi-ttu、yo-ttu・・・」のようになったものでしょう。
「とう」だけ変化がないのはなぜでしょうね。
telescopeさん、丁寧に教えていただいてありがとうございます。
なるほど、
>日本人の耳に「イチ、ニー、サン、シー・・・・」と聞こえるような発音をしていました。
わかるような気がします。だって、イーアールサンスーの
スーと、シーは間違えると思うし、時代によっても同じ言語でも進化して変わっていると思うんですね。
音なり、発音なり。
>「ひ、ふ、み、よ・・・」にそれぞれ「t-tu」がついて、
「hi-totu、hu-tatu、mi-ttu、yo-ttu・・・」のようになったものでしょう。
「とう」だけ変化がないのはなぜでしょうね。
なるほど。上手に教えて下さってとても満足致しました。
私も、誰かに聞かれたら、答えて伝えてあげれるように
覚えておきます。
No.3
- 回答日時:
ひい ふう の由来については#2さんの通りです。
それと、一をかずと読むのは数(数字)の始まりだからです。
ayupiさんありがとうございます。
一をかずと読むのは、ぼやぼやとそうかなと想像してみましたが
当たってて嬉かったです。
言葉にしていただくと、なおさら実感しますね。
No.2
- 回答日時:
stonewellさん どうもありがとうございます。
参考の所見ました。面白かったです。
他の話も面白そうなので嬉しいです。
日本古来と、中国ですか。
ひい、ふう、みいの方が柔らかく聞こえますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 正答率の出し方について 1 2023/01/04 17:15
- デスクトップパソコン 40年間の悩み キーボードにおいて初期値として漢字ローマ字変換に設定する方法 8 2023/05/08 14:50
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
- その他(悩み相談・人生相談) 名付けについて質問です。 人の名前で、漢字3文字なのですが、だんだん画数が増えるのっておかしいですか 1 2022/04/25 18:11
- 日本語 人の名に『富』の字を使う事の忌避について詳しく教えてください。 先程、自身の娘の名に『◯富』ってつけ 11 2023/07/23 23:47
- Excel(エクセル) EXCELで、漢字のみ抽出する式を教えてください。 6 2022/04/27 14:40
- 会社・職場 20歳の社会人です。悩みがあります。私はとても漢字が苦手です。それは小さい頃からなのですがパッと言わ 5 2022/03/25 10:15
- Excel(エクセル) ある範囲のセルに何を入力すると、別のセルに○を表示させる 3 2022/04/05 15:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
きへんに毎と書くと梅ですが、...
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
この文字の変換方法を教えて
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「基」と「元」の使い方
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
「~していただきまして、あり...
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
魚へんの下の点々が大
-
髪を「とかす」を漢字で書くと?
-
「バビロンシステム」ってなん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「~していただきまして、あり...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「基」と「元」の使い方
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
魚へんの下の点々が大
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
「バビロンシステム」ってなん...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
ネ+豊 でなんと読みますか?
おすすめ情報