![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
素直にハングルに直すとこうなります。
내 인생에서 나에게 회살을 유지
ただ、hoesaleulの部分は회살을ではなく회사를を意図したのではないかと思います。
ハングルのローマ字表記についてはこちらが参考になります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E5%8C%96% …
一応翻訳結果も書いておくと、「내 인생에서 나에게 회사를 유지」で、「私の人生で私に会社を維持○○」となりますが、ちょっと文章としておかしいように思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/12/03 20:21
親切にお返事を頂いたのにお礼が大変遅くなってしまいましてすみません。
参考になるサイトまで紹介していただきましてとても役に立ちました。さっそく使わせて頂きたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ローマ字キーボードって全世界共通なんですか? また、日本でローマ字入力は「あいうえお」→「a.i.u 6 2022/07/01 07:48
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- パスポート・ビザ ESTA申請で認証されたが? 1 2022/04/15 20:02
- その他(言語学・言語) 駅名の外国語表記について。 4 2022/10/04 23:14
- 韓国語 井上裕介とゲロは相性抜群です 韓国語で書いて下さい。 発音ではなくハングル文字(?) が知りたいです 1 2022/05/22 21:38
- Chrome(クローム) googleアカウントのアイコンをローマ字または漢字で表示させたい 2 2023/05/06 22:25
- その他(パソコン・周辺機器) WINDOWS11 IMEの日本語入力で困っています 4 2023/04/29 19:24
- Amazon https://www.amazon.com/ 登録名で 1 2023/06/11 12:03
- 韓国語 ハングル語わかるかた翻訳お願いします。 この画像の文字はなんてかいてありますか? 3 2022/10/17 20:01
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヨンドンサリとは
-
韓国語で市役所って…。
-
練り製品(練り物)の呼び名
-
一太郎12でハングル入力しよ...
-
kpopの韓流アイドルについて質...
-
この名前、韓国語だとなんてい...
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
「大根おろし]と「もみじおろし」
-
楓と呼んで下さい!は韓国語で...
-
パワーポイントのハングル表示...
-
福沢諭吉先生が、ハングルの活...
-
韓国語おしえてください! 晴花...
-
「今日は私の誕生日なので、祝...
-
日本語の地名をローマ字に、変換...
-
韓国への手紙の書き方
-
ハングルキーボードを売ってい...
-
ハングル文字の使用はいつから...
-
韓国語でなんといいますか?
-
国勢調査のパンフレットを貰っ...
-
私たちは付き合ってます。をハ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヨンドンサリとは
-
韓国語で「チャラリ」って?
-
日本語の地名をローマ字に、変換...
-
韓国語のことなんですが、 YouT...
-
「今日は私の誕生日なので、祝...
-
画像のハングルについて、何と...
-
日本人がハングルのキーボード...
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
ハングルについて質問です。 ㅅ...
-
楓と呼んで下さい!は韓国語で...
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
韓国語で市役所って…。
-
一太郎12でハングル入力しよ...
-
韓国語での、最終回って???
-
韓国語訳
-
ハングルで〜ちゃんを意味する...
-
れんれんというハンドルネーム...
-
PCのメモ帳で韓国語を表記でき...
-
「大根おろし]と「もみじおろし」
-
練り製品(練り物)の呼び名
おすすめ情報