どうか 教えてください┏○ペコッ
韓国語と中国語の書き方が知りたいのです。寿司ネタなのですが 旅行してきた人に教えてあげたいのです。 どうか親切な方 宜しくお願いします。
ハマチ、マグロ、びんちょうまぐろ(ビントロ)、鯛、いわし、生サーモン、玉葱サーモン、うなぎ
海老、生赤海老、イカ、生げそ、つぶ貝、にし貝、帆立貝柱、玉子、生ハム、昆布白菜、かずのこ
大海老、煮穴子、炙り大うなぎ、ぼたん海老、中トロ、生うに、いくら、ねぎとろ、かにみそ、
かにサラダ、えんがわ、ほっき貝サラダ、さば押し寿司、赤だし、あさり、茶碗蒸し、
生ビール、瓶ビール、コーラ、オレンジジュース、ウーロン茶、魚のアラ、いなり、
かなり、たくさんではございますが、お願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
無料の翻訳サイトをご利用になられてみてはいかがでしょうか?
・http://translate.google.co.jp/#ja|ko|
・http://www.excite.co.jp/world/
・http://honyaku.yahoo.co.jp/
あまり難しい言い回しや、意訳までは無理ですが、
名詞の単純な翻訳なら、十分対応できると思います。
ただ、ときどき訳しきれない言葉もあるようなので(外国語版の表記がない言葉とか?)、
100%とはいかないかもしれませんが、大概は翻訳できると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
片思いをしている中国人留学生...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
中国語で、「メールではなく航...
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
中国語の翻訳お願いします。2...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
洗濯表示の中国語について 写真...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
問題: 何度も見て____うちに、...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語読める方教えてください...
-
中国語圏の苗字
-
龍のつく人名
-
「穂子」の読み方?
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
猫の名前を考えています
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語では・・・
-
中国語でキスを意味する言葉
-
片思いをしている中国人留学生...
-
「再発防止策」の中国語は?
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国語の翻訳お願いいたします
-
第五人格の赤の教会にて、画像...
-
日本の曲を中国語で聴くのが好...
-
中国語ネイティブな方、翻訳を...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
今日何してた? 今日何した?中...
-
この中国語はどう訳すのが自然...
-
台湾の方にメッセージを送りた...
-
メニューを中国語に翻訳したい!!
-
中国語に訳してください。
-
翻訳お願いします
-
中国語翻訳をお願いします。「...
おすすめ情報