No.2ベストアンサー
- 回答日時:
”Arcadium” は造語です。
Arcadia を Stadium に掛けているのでしょう。“Arcadia” は元々地名ですが、「理想的な故郷」もっと簡単に言うと「いなか」と言う意味合いもあります。だからと言って「いなかに帰りたい」で “I want to go back to my arcadia” とは言いません。あくまでそのようなイメージがあると言うだけです。Arcadium とは Stadium が自分の第二の故郷のような意味合いなのではないでしょうか。人気のある歌は聴く人によって解釈が違う場合が多いですが、このアルバムの中にある同じ名前の歌もそのようですね。歌詞は意味不明です。キリストの歌、ソビエト崩壊の歌、RHCPのコンサートの模様を表した歌など、人によって解釈の仕方が色々あるようです。
私には次のように聞こえます。少しずつ形を成している胎児が生まれるまでの過程で、将来は大きなロックスターになると母親に誓う。そのスターとしての成長と、今の胎児としての自分の成長が重なっている。歌詞を見ると両方に当てはまる部分が多いです。片方だけのところもあり、まだ目覚めていない胎児の現状と、将来のロッカーとしての夢の間を行き来しているようです。Arcadium に関して言えば、ロッカーにとってのスタジアムは胎児にとっての子宮のようであり、自分を守ってくれながら思いっきり成長させてくれる場所です。そこから Arcadium と云う造語が出来たのではと考えます。赤子にせよ、音楽にせよ、大切な芸術品が形成されて産まれて(生まれて)来る神秘の場所。
まあ、みんな勝手に解釈しているようので、質問者さんも自分の感じる通りに思いを巡らせては如何でしょう。^O^
この回答へのお礼
お礼日時:2010/12/05 12:04
なるほど。
Stadiumが故郷とは何ともロックスター的でいいですね。
どうもありがとうございます。
レッチリの歌詞はあんまり意味が明確じゃないので、はっきりとこうだとは言えませんが、sasaki_sanの解釈は共感できます。
大変参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 présentsの品詞と意味 1 2022/08/09 14:15
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- Instagram 高校1年生です。アルバムを何枚か買いました。それをインスタに載せたいのですが、タイトルにセックスと入 3 2022/03/27 17:35
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 英語 英文の翻訳をお願いします。 2 2022/05/13 00:22
- 英語 「a pair of red shoes」or「a red pair of shoes」 1 2022/11/11 15:04
- 洋楽 GRATEFUL DEAD の歌詞について教えてください。 1 2022/08/01 18:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
古文の解釈について教えてくだ...
-
伊勢物語の「率て」の現代仮名...
-
Arcadiumってどういう意味ですか?
-
短歌の数え方の単位は?
-
万葉集にちなんだ名前
-
源氏物語 車争い
-
「友情」や「友人」を詠んだ和...
-
和歌で「あなたも同じ月を見て...
-
百人一首で友情に関するものあ...
-
「別れても、また会いましょう...
-
比喩法や擬人化を上手に使われ...
-
「堕落論」の読みと意味
-
「和歌」、「俳句」、「百人一...
-
俵万智さんの和歌の意味を教え...
-
百人一首や、有名な和歌で、「...
-
和歌の歌風
-
百人一首かるたに濁点は有りま...
-
短歌の解釈について
-
上代特殊仮名遣いとは
-
大至急!! 天徳内裏歌合にて読...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Arcadiumってどういう意味ですか?
-
伊勢物語の「率て」の現代仮名...
-
古文の解釈について教えてくだ...
-
この「in mind」 の意味は?
-
この川柳の意味は?
-
古今和歌集について
-
Avril LavigneのMy Happy Endin...
-
歌 この胸のときめきを と ...
-
rock you
-
「いろは歌」のような歌
-
短歌の数え方の単位は?
-
源氏物語 車争い
-
伊勢物語 初冠
-
短歌の歌意を教えてください
-
百人一首で友情に関するものあ...
-
和歌で「あなたも同じ月を見て...
-
「友情」や「友人」を詠んだ和...
-
万葉集にちなんだ名前
-
花泥棒は罪にならない
-
方丈記、ゆく河の流れ も、人と...
おすすめ情報