No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本法令外国語訳データベースシステムというところがありまして、ここで法令の翻訳や翻訳辞書などが見られます。
法律用語の英訳はここで出てくることもあります。http://www.japaneselawtranslation.go.jp/
そこの文脈検索で調べると、「provisions on exemption to」というのが出てきます(商品取引所法の附則)
でも、「除外規定」という用語が法律に出てくるのって、この法律くらいなんですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
発明した特許権を取り戻したい
-
狭い路側帯で逆走する歩行者
-
本人確認書類のマスキングにつ...
-
携帯電話に触れることなく、運...
-
「マンションの集合ポストにチ...
-
先日辞めた会社が、売り上げを...
-
他人の意向によって、所有する...
-
なぜ「危険運転致死傷」でなく...
-
オタクの街の大きなオフィスビ...
-
AI画像高画質化サイトのアップ...
-
クレジット契約にて、社長【代...
-
ビデオ通話
-
保釈申請について詳しい方教え...
-
在留期間更新したら、不許可に...
-
新入社員です。 来月の3連休の...
-
刑務所にクーラーが完備される...
-
拾得物収集者には5%-20%の謝礼...
-
Yahoo知恵袋で開示請求が出来る...
-
犯罪被害に遭い賠償金を貰いま...
-
コールセンターの通話録音について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
酔っ払いに殴られて怪我をしま...
-
「マンションの集合ポストにチ...
-
先日辞めた会社が、売り上げを...
-
会社名 営業所 職員番号 顔写真...
-
「立証責任は原告が負う」の法...
-
不法行為に対して相手側弁護士...
-
公的機関と交わした契約書は公...
-
紙幣をコピーしただけでも犯罪...
-
不法行為に対して、弁護士を通...
-
刑務所にクーラーが完備される...
-
日本で初の女性首相を誕生する...
-
損害賠償は日当以上でも請求で...
-
一人親の母親が死んで
-
もし、法律を知らない人に優し...
-
領収書の日付と入出金日が違う...
-
市議会の傍聴席での撮影や録音...
-
裁判の判決がもとで法律が改正...
-
刑務所で閉居罰中であっても勝...
-
威力業務妨害罪に当たることし...
-
ビデオ通話
おすすめ情報