「里親」について

　日本語を勉強中の中国人です。「里親」という言葉を習得しました。字面から「ふるさとにいる親」のようなイメージを受けています。ちょっと疑問に思うのですが、「里親」はなぜ「生みの親」という意味ではないのでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Kirby64 回答日時： 2010/12/03 14:31

　Wikiからの引用です。

　日本では里親は古くから存在し、その歴史は平安時代中期まで遡る。
　当時、貴族が村里に子女を預ける風習に由来するもので、里子は「村里に預けた子」を意味する言葉であった。

　やがて、他人に預けて養育を託した子供のことを里子、里子を預かる者を里親と呼ぶようになり、武家や商家、農村など、社会のあらゆる階層に広まった。

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただきありがとうございます。とても参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/12/06 18:25

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/12/03 15:20

　「里子」は、下記のように「他人に預けて育ててもらう子」という意味です。

　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/88712/m0u/% …

　「里親」は、「他人の子供を里子として預かり養育する人」のことです。
　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/88699/m0u/% …

　ですから、現在では「里」とも「親」とも関係のない存在です。

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/12/06 18:28