No.1ベストアンサー
- 回答日時:
旧正月(2月頃?)に合わせて送ったほうがいいのかな?>
そうですね、中国の新年は旧正月という意味で、旧正月に合わせて送ったほうが良いでしょう。2011年のお正月は2月3日です。紙年賀状を郵送するなら前以って送ったほうが無難でしょう、EMSの場合大体3日かかります。
年賀状の書式は:
(相手の名前或いは会社名)
新年快乐
以下文章xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXX年XX月XX日
祝你新年快乐:(あなたの名前或いは会社名)
文章についてですが、中国語或いは英語を使ったほうが良いでしょう。参考になるか分かりませんが、大体下記のような文章使われてます。
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐,并致以良好的祝福。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福。
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达,真诚地祝你幸福、快乐、成功!
On this special day I send you New Year’s greetings and hope that some day soon we shall be together.
在这特殊的日子,向你致以新年的祝福,希望不久我们能相聚在一起。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
虚礼廃止の例文
-
医師への年賀状
-
個人事業の父から息子へ継承の...
-
楽しいお時間をお過ごしになら...
-
もう挨拶すらしたくないくらい...
-
部長・医長・医員の違い
-
終業時の、挨拶が苦手です。お...
-
防災訓練をするんですが、人前...
-
「主任」の呼び方について
-
見知らぬ人とすれ違いに「こん...
-
退職手続きを行ってもらうメー...
-
始末書に退職する旨を書く場合...
-
ビジネスマナー 宛名の書き方...
-
「○○はすでに帰りました」を敬...
-
工場勤務です。朝礼で行う一言1...
-
自分から挨拶しない人
-
送付状の文書(例文)
-
忙しい時に1時間きっちり昼休憩...
-
会社の来客が帰るときの挨拶の...
-
職場で特定の人にだけ挨拶しな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
個人事業の父から息子へ継承の...
-
ラブホそのものを購入する相場...
-
勘定科目を教えてください
-
虚礼廃止の例文
-
正しい住所の書き方(縦書き編)...
-
上司に住所を聞く際の文面
-
会社にきた年賀状の保管について
-
海外赴任中でも職場上司に年賀...
-
郵便局の繁忙期(お中元・年末...
-
身内の方が亡くなられた方に、...
-
会社間の年賀状の廃止について
-
はたして寒中見舞いだしてよい...
-
手紙の送料がなんと110円に。
-
ビジネス上の年賀状について
-
客先に出す年賀状、総務はどこ...
-
年賀状を出すべきか?
-
お世話になった先生やナースに...
-
会社の住所で社長から年賀状が...
-
はじめまして。 年賀状の名前の...
-
去年、自分の祖母が亡くなり(2...
おすすめ情報