アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳をお願い致します。

解決済

  • 質問者：tiger-my-friend
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

下記の2文の英訳を教えて頂けますでしょうか。

・他サービスとの併用はご遠慮ください
・商品がなくなり次第終了とさせて頂きます

以上の2文です。
どうぞ宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： sayshe
  • 回答日時：

Please refrain from using this service together with other services.


Let us put an end as soon as the present stock has run out.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2010/12/22 18:22

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

1。

There is only one discounting.
　「値引きは一回だけです」

2. The special discounting will be in effect only while the supplies last.
　「特別価格は在庫が無くなるまでです」

　と訳してみました、これでいいですかね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2010/12/22 18:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報