電子書籍の厳選無料作品が豊富!

「こっちはこっちで」という表現は、どう・いつ使いますか。
マンガを読んで、「こっちはこっちで(Aさん)が交戦中だ!」を見付けましたが、その表現の意味がわかりません。。。
何方か教えていただけませんか。
宜しくお願いします

A 回答 (2件)

普通、「こっちはこっちで」に対するものが、「そっちはそっちで」。

丁寧に言えば、「こちらはこちらで」と「そちらはそちらで」。
「こっちはこっちで」だけを言っても、「そっちはそっちで~なのだろうがな」という意味がこめられている。
「そっちはそっちでスケジュールが詰まってたらしいけど、こっちはこっちで忙しかってんぞ」とかね。
この漫画の場合、あちらを見れば誰々が何かをしていて、こちらを見れば、Aさんが交戦中だ!ということかな?前後の関係が分かりにくいが。
    • good
    • 0

(そちらにはそちらの問題がある。

だから私はあなたを助けてやりたい。)
でも、こっちはこっちで別の問題がある。
(だから助けてやれない。)

(あなたはこちらに意見を言う。)
でも、こっちはこっちで解決しますから。
(だからあなたの意見は要らない。)

そちらとこちらの問題に境界を設けます。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!