外国語

スペイン語を勉強しています。先生の進めもあり、せっかくなのでもうひとつポルトガル語かイタリア語を勉強しようと思います。
どちらがスペイン語にちかいのでしょうか。近いほうを勉強します。

No.5 回答者： kokemushi 回答日時： 2011/02/07 00:55

ポルトガル語話者です。

スペイン語は話せると言えるほど話せませんが、スペイン語話者にポルトガル語で話し掛けて、スペイン語で返答されると、内容にもよりますが、70～80％は解せます。
イタリア語は半分以上解りません。
ポルトガルは元々スペインの一部の地方が独立した国でポルトガル語はその地方の方言だったと聞いてます。
500年の内に独自の文法が発展しましたが、会話には然程不自由しません。

No.4 回答者： nipt 回答日時： 2011/02/01 05:45

ポルトガル語です。

ブラジル人曰く「ポルトガル語を知っていると、ある程度スペイン語が聞ける」とのこと。
逆はそうでもないようですが。
ちなみに私はどちらもわかりません。

No.3 回答者： myrtille54 回答日時： 2011/02/01 00:29

ポルトガル語の方が近いですが、発音や文法はイタリア語よりも若干難しいような気がします。

それと、スペイン語とイタリア語でスペルが同じなので、ポルトガル語だけ違うものがあります。
padre,madre, mano, libro, など。

でも、私はポルトガル語やイタリア語に手を出すよりも、先ずはスペイン語を極めることをお勧めします。
それから、スペイン語をベースにポルトガル語やイタリア語に取り掛かったほうが、合理的だと思います。

参考URL：http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6346728.html

No.2 回答者： mitti63 回答日時： 2011/01/31 23:28

私も No.1 さん同様、ポルトガル語のほうが近いと思います。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/01/31 12:53

　ポルトガル語が近いと思います。