It is not, however から始まる文

It is not, however, in any of these meanings that 'Ａ' is put forward here,
という文章につまづいており、最初にくる、It is not, however という始まり方が、「それまでの文章を、それは違う、と否定して、しかし、ときているのかと思ったのですが、そうすると以後の文章が意味が掴めなくなり、ひょっとして、It is not, howeverというのは、なにか慣用的な意味があるのかと思い、質問させていただきました。

No.4 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/02/17 00:21

However, ～.

～, however, ～.
～, however.
どの位置にあろうが，日本語的には
「しかしながら，～」です。

前に書いていることを否定するわけではありません。
前の記述。
（それは確かにそうだが，）「しかし，～」

it is not ... というのは前のことを否定していません。
it というのは普通は前に出てきたことですが，ここでは強調構文
It is X that ～.「～なのは X である」

A はいくつかの意味で用いられる。
しかし，A をここで持ち出したのは，これらのいかなる意味においてでもない。

とにかく，it を前に書いていることと考えると意味がつかめなくなります。

この回答へのお礼

確かに、前文のどれか、もしくは前文の一節すべて、などのどれかを it で受けて not が入っている、という理解の仕方をしてしまって単純に混乱していたようです。

ご説明によって、理解できるようになりました。
ありがとうございます！
　

お礼日時：2011/02/17 08:58

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2011/02/16 19:48

A（という言葉）には、（ア）という意味、（イ）という意味、そして（ウ）という意味がある。

しかし、ここ（この論文）でAを論じているのは、それらのどの意味においてでもない。ここで論じるのは、（エ）という意味でのAである。

のようなことを言っているようです。。

この回答へのお礼

よくわかりました。
ありがとうございます！

お礼日時：2011/02/17 08:55

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2011/02/16 09:34

「It is not, however～」自体はおっしゃるとおり「しかし、それは～ではない」です。

ただ、このセンテンスに限って言えば、後半で「'Ａ' is put forward here である“わけではない”」というニュアンスで語っているので、「○であるわけではないが、●ではある」という意味合いがどこかに含まれていて、それゆえに混乱なさっているということはありませんでしょうか。前後の文脈を補足していただけると、より的確なアドバイスが来るのではないかと思います。

この回答への補足

ありがとうございます。
http://www.csulb.edu/~jvancamp/361_r9.html
このページの #2 のところの、It is not になります・
宜しくお願いいたします。
　

補足日時：2011/02/16 10:09

No.1 回答者： raionzumanshon 回答日時： 2011/02/16 08:56

However it is not ～

の順序が単に変わっただけと捉えてください。

例えば、
私は数学が好きだ、しかし英語はすきじゃない。
↓
I like math. However I don't like English.
I like math. I don't,however,like English.

同じ意味です。
順序に惑わされなければ意味を理解できるはずです。