No.4ベストアンサー
- 回答日時:
友達宅も英語版ですよー。
日本のみたいに自分で応答メッセージの吹き込みはできないんでしょうか?
お店からだと多分切られる事の方が多いと思いますが
お店からって言うのは例えば注文の品が届いた連絡とかですか?
もしそう言う場合だったら 電話番号を伝える時に「メッセージが英語ですので」と一言添えれば良いと思います。
ただ無言の着信が気になる性格なら やっぱり日本製の電話にするとか、ナンバーディスプレーの申し込みするとかですよね。(今でもあるかわかりませんが、昔はサービスに対応していない電話の場合にナンバーが出る機器を取り付けるようなのがあったはず)
ご回答ありがとうございます。
メッセージを吹き込むのが苦手なのです・・
日本語の機械音声を吹き込む方法はあるんでしょうか??
どちらかというと、お店を想定してのご質問なので、
かかってくるとわかっている場合は、
おっしゃるとおり一言添えるのがいいですね。
No.7
- 回答日時:
英語でメッセージを入れなきゃいけないような気になります。
もちろん頭をフル回転させて考えた挙句に断念すること間違いないです。
私だったら。
でもお店の方だと入れて下さるのではないでしょうか?
既成のもので名前の入っていない応答メッセージでも(どこの家か本当の所わかんないけど)入れてくれますし、
電話番号を連絡する際に「英語のメッセージですけど気にしないで下さいね」と一言添えると理解してくださると思います。
間違ってもお店の方なら私のような対応はないと信じています。
参考になれば幸いです。
ご回答ありがとうございます。
>英語でメッセージを入れなきゃいけないような気になります。
たしかに、私も「ハ、ハロー・・」とか思わず
言ってしまいそうです。(^_^;)
かかってきそうな場合は一言添えるとよさそうですよね。
日本語のメッセージが録音できるサイトでも探してみます。
No.6
- 回答日時:
英語は、やっぱびびるでしょう。
笑最近は、ちょっとおふざけ系ですが、
「留守録メッセージ集」などのCDが出ています。
こう言う中から選んでみても、
楽しいかもしれませんね?
(でも、怒られちゃうかな??? 汗;)
参考サイト
○留守番電話
(これは、ネットで見つけましたが。。。。笑)
参考URL:http://members6.tsukaeru.net/textplay/mp3/rusude …
ご回答ありがとうございました。
このサイトとても面白かったです。
使えるのはなさそうでしたが、
探せば真面目なメッセージがあるかもしれませんね。
最後の手段にします!
No.5
- 回答日時:
英語でメッセージを流さなければいけない事情がない場合、
(自分たちが英語を話す、かけてくる相手が英語を話す・・・等)
日本語のメッセージを自分で録音すべきだと思います。
日本ですし、日本人ですし、相手も戸惑うと思います。
私は、固定電話をほとんど使いませんし、英語には慣れていますが、
誰の家にかけたか自信がなくなると思います。これって合ってる?
と思うでしょう。。。(とりあえず留守電は嫌いなので、
日本語であってもメッセージは残しませんが・・・)
ご回答ありがとうございました。
やはり戸惑うでしょうねぇ。。
私も留守電はあまり好きではありません。
吹き込むのが苦手なのです・・(^_^;)
No.1
- 回答日時:
普及はしてないです。
たぶん。うちの会社の伝言は英語なんですが(外人が駐在、外国からの電話も多いため)、以前どこかのおばちゃんが
「えーっ?何言ってるかわかりません!もうなんだかいや?(何なのかしら?の方言)」と言っているメッセージが入ってました。間違い電話したのも、伝言になってしまったのもわからなかったと思います。
留守電のメッセージが変えれるタイプではないのでしょうか?私は以前自分で吹き込んで使ってましたが..(アメリカ製です)
ご回答ありがとうございました。
やはり普及してなさそうですよねぇ。。
留守電のメッセージは変えられるのですが、
何となく吹き込むのが苦手なので、
いつも備え付けのを使っていたのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 好きな人(高校同級生)がいるのですが、日本語ペラペラ(日本のスラング普通に使いますし使い分けもできる 5 2023/07/09 06:38
- 求人情報・採用情報 求人から応募者に面接日時や採否等の連絡で電話をした時に応募者が電話に出られなかった場合、留守電や伝言 1 2022/04/05 09:31
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 格安スマホ・SIMフリースマホ OPPOリノ3aですが時々、知らぬ間に画面が真っ暗になっている時があり、電源ボタンを長押しして再起動 2 2022/05/23 11:18
- 格安スマホ・SIMフリースマホ OPPOリノ3aですが時々、知らぬ間に画面が真っ暗になっている時があり、電源ボタンを長押しして再起動 1 2022/05/23 11:20
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語を使う貿易事務や国際関係の仕事はみんな英語できるの? 6 2022/06/21 10:16
- 英語 JReast系の女性英語アナウンス (your attention please 2 2022/05/09 09:34
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) 英語のメッセージ 1 2023/08/13 04:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
仕事やプライベートでも利用が浸透してきたChatGPTですが、こんなときに使うの!!?とびっくりしたり、これは画期的な有効活用だ!とうなった事例があれば教えてください!
-
人生最悪の忘れ物
今までの人生での「最悪の忘れ物」を教えてください。 私の「最悪の忘れ物」は「財布」です。
-
【大喜利】【投稿~12/17】 ありそうだけど絶対に無いことわざ
【お題】 ・ありそうだけど、絶対に無いことわざを教えてください。
-
集合写真、どこに映る?
あなたが集合写真を撮られるとき、画角のどのあたりにいることが多いですか? 私は振り返ってみると右の端にいることが多い気がします。
-
14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
タイムマシンで14歳の自分のところに現れた未来のあなた。 衝撃的な事実を告げて自分に驚かせるとしたら何を告げますか?
-
知人に電話したら英語の応答・・・留守電?故障?
その他(暮らし・生活・行事)
-
AUで英語の留守電アナウンスだったら・・・
スタンプ・絵文字・顔文字
-
アメリカの電話に留守電メッセージを残す方法
その他(海外)
-
-
4
携帯電話の英語アナウンス
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【選手権お題その2】この漫画の2コマ目を考えてください
- ・2024年に成し遂げたこと
- ・3分あったら何をしますか?
- ・何歳が一番楽しかった?
- ・治せない「クセ」を教えてください
- ・【大喜利】看板の文字を埋めてください
- ・【大喜利】【投稿~12/17】 ありそうだけど絶対に無いことわざ
- ・【選手権お題その1】これってもしかして自分だけかもしれないな…と思うあるあるを教えてください
- ・【穴埋めお題】恐竜の新説
- ・我がまちの「給食」自慢を聞かせてっ!
- ・冬の健康法を教えて!
- ・一番好きな「クリスマスソング」は?
- ・集合写真、どこに映る?
- ・自分の通っていた小学校のあるある
- ・フォントについて教えてください!
- ・これが怖いの自分だけ?というものありますか?
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・10代と話して驚いたこと
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
工業(industries)の略称について
-
【10の13乗】って英語でど...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
世紀を略すことはできますか?
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
I am cold.という表現について
-
数字の単位について教えてください
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
英語と数学
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
【英語】音楽のクレジット表記...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
英語でティッシュボックスのカ...
-
英語 の比較級についてです。 I...
-
キレイめコーデ、カジュアルコ...
-
犬がブルブル「震える」
-
freeTEMPOの曲の英訳教えて下さい☆
-
カタカナのロの字の形状は、英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
逆三角関数の読み方について
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
この音楽用語の意味と読み方を...
-
I am cold.という表現について
-
碧色は英語でなんと書きますか?
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
where were you bornの正しい英...
おすすめ情報