No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>『事業推進室 室長』
英辞郎では、
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=proj …
project leader プロジェクト・リーダー
は載っています。
「室長」も掲載されています。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8E% …
general manager〔〈略〉GM〕
事業
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8E% …
推進
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%90% …
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%90% …
システム推進室課長 manager of the systems promotion department
これらの一部を借りて、
Manager of the the Businesses Promotion Department
他には、
Chief of the Businesses Promotion Department
Businesses Promotion Team Leader
よく英語ではseniorを使うのではないでしょうか。
senior staff on the business project
ぴったりした役職名って難しいですね。
具体的な仕事がわかれば他の訳もいろいろあるかと思います。
下のは、英語の主な役職名が載っています。
http://www.daijob.com/dj/ja/resume/resume4.html
http://www.studio-cube.com/info/title.html
参考URL:http://www.daijob.com/dj/ja/resume/resume4.html, http://www.studio-cube.com/info/title.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
みんなに挑戦してほしい「色彩検定」
これまで多くの方々が受検したが「色彩検定」。その目的や活用法は人それぞれ。今回は、色彩検定に影響を受けた男女3名にインタビュー。
-
「事業開発部」
英語
-
兼任の肩書きってどう表現すればいいんでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
「準備室」を英訳すると・・・
英語
-
4
営業1部を名刺の英文表記にすると・・
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
新部署の名称を決めたい
その他(ビジネス・キャリア)
-
6
情報システム部 を英語で言うと?
英語
-
7
担当課長を英語で言うと?
英語
-
8
「事業推進部」の仕組み
その他(ビジネス・キャリア)
-
9
英文名刺で肩書と組織が二つの場合
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
「開発部準備室」の適切な訳
英語
-
11
会社の部門の英訳
英語
-
12
営業本部長、経営管理部長の英語表記
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
「客引き」の英語
-
5
英語で簡単に「1995年生まれ」...
-
6
英語の関係代名詞の問題につい...
-
7
英語でペット屋さん?
-
8
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
9
英語でチャット(thanks→THX ...
-
10
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
11
知人に電話したら英語の応答・...
-
12
名刺の肩書きで・・・
-
13
中古品を指して「あれは使える...
-
14
「密着取材」を英語で言うと?
-
15
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
16
複数形にするべきか
-
17
どうぞご自由にお手に取ってご...
-
18
Poemの書き方
-
19
世紀を略すことはできますか?
-
20
英語で空気を読めというときは ...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter