No.5
- 回答日時:
アメリカに38年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。自社の事業をbusinessと言う表現をします。 よって、事業開発という表現にはbusiness developmentと呼ぶところから、こちらではBusiness Development Departmentと言う表現をする会社が多いです。
ビジネスの社会ではこの表現は非常に一般的な表現ですので良く見ることが出来ます。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.4
- 回答日時:
今日は。
(1) frontier department
(2) frontier division
(3) division of frontier sprit
(4) business development division/department/project/team
No.1
- 回答日時:
「新しい事業を立案企画して事業に育て上げる」為の事業部なら
(これも少し論理矛盾の感があるが=育て上げるだけなら本来
”事業部”として成立しないのだが)
無理矢理、英訳を作るとすると
[New Project Planning Department]
[New Project Planning Division]
位かな
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Amazon スマホからamazonのアプリ開くと急に英語表記になってました。 日本設定になってるのに英語表記です 5 2022/08/12 21:08
- 英語 秘書 Administrative Assistant の表記について 6 2022/10/10 10:13
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- Chrome(クローム) Google Chrome の「拡張ブックマークを有効にする」の項目がどこにあるのか教えてください 2 2023/05/26 21:22
- その他(保険) チューリッヒ保険会社のZurichにはなぜウムラウトがないのですか? 1 2023/04/22 15:20
- その他(言語学・言語) 駅名の外国語表記について。 4 2022/10/04 23:14
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 英語 Thursday(木曜日)の略し方 6 2023/02/07 07:24
- 英語 ローマ字読み→英語読み になった際、それまでなかった母音が入るのはなぜ 14 2022/06/26 11:37
- エッセイ・随筆 福祉系で有名な偉人の伝記(自伝)ってありますか? 英語表記のものでお願いします 1 2022/12/08 22:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
名刺の肩書きで・・・
英語
-
兼任の肩書きってどう表現すればいいんでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
「開発部」は英語で…?
英語
-
-
4
情報システム部 を英語で言うと?
英語
-
5
会社の「部」「課」「事業本部」などに該当する単語
英語
-
6
英語の名刺で、長い部署名の表記の順番は?
その他(ビジネス・キャリア)
-
7
担当部長の英語表記
英語
-
8
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
「しこしこ」という表現について
-
Have you got~とDo you have~
-
英文での伏せ字表現
-
you are so special to meの使...
-
持ち出し厳禁
-
"that will be it."の"will"の...
-
一般動詞の"have"の省略の可否...
-
old soul の意味は?
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
そっかそっか の意味を教えて下...
-
下がり眉を英語でなんと言いま...
-
屁みたいな・・・
-
be going ~ing ってどういう...
-
sending you all lots of love!...
-
「~して楽しい時をすごす」はh...
-
「進行方向」を英訳してください。
-
略語??
-
Godspeedの語源、起源は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
○○さんをCCに入れて…
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
略語??
-
want to , hope to
-
I’m starved と I'm starving ...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
「事業開発部」
-
"that will be it."の"will"の...
-
持ち出し厳禁
-
be going ~ing ってどういう...
-
屁みたいな・・・
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
「ゲッチュー」って?
おすすめ情報