スルーする＝無視するということでしょうか。

Question

おかげさまで、”空気が読めない”と”上から目線”については、自分なりに理解できたように思います。

そこでやたらと目にする”スルーする”と言う動詞です。

無視すると言うことかと思ったのですが、またそれとも少し違うニュアンスがあるようです。思いついた使い方、あるいは、こういう場合に使うと面白いなど、教えてくださるとありがたいです。

よろしくお願いします。

codex_regius · Accepted Answer

「無視する」の場合、その存在自体をなかったことにするニュアンスがあるように思います。
「スルーする」だと、存在は認めたとしても、それに対してコメントしない印象ですね。
どう絡んでいいかわからなくて困った時の対処法として、スルーがあるような気がします。
無視が否定であるのに対して、スルーは保留かなあと。

sanori · Answer

こんにちは。

新語なので、デジタル大辞泉に載っているとは驚きました。
ただし、「何もしないで待っていること」という意味で使われることはほとんどなく、「受け流す」の意味で使います。
「無視する」と同義と考えて構わないと思います。

英語では　through　と書きますが、英語の　through　は動詞ではないし、「無視する」「やり過ごす」という意味もありません。
ですから、「スルーする」という言葉は、本来は誤りです。
また、through　という英語は「中を通り抜けて」（貫いて）という意味ですが、多くの人は「スルーする」という言葉を「脇にあるものやり過ごして、横を通過する」あるいは「見て見ぬふりをする」という感覚で使っていると思います。
推測ですが、ハンバーガーショップのドライブスルーが、店舗の中ではなく外を通過することから、そういう感覚が生まれたのだと思います。
ただし、サッカーの「スルーパス」は、本来の「通り抜けて」の意味で使われていますけどね。

なお、「スルーする」と似た例として、かつて、「アバウトな」という言葉が流行りました。
たとえば“about 300”は「約３００」という意味なので、
「あいまいな」「丼勘定の」の意味で「アバウトな」が使われたのです。
しかし、英語の about は、形容詞として「あいまいな」「どんぶり勘定の」という意味にはなりません。
ですから、「アバウトな」も本来は誤りです。
元々の英語の意味と一部は合っているけど、使い方としては間違っているということですね。

以上、ご参考になれば。

hansenkoh · Answer

デジタル大辞泉によると
　
　む‐し 【無視】 
　［名］(スル)存在価値を認めないこと。また、あるものをないがごとくみなすこと。
　
　スルー 【through】 
　［名］(スル)
　５ 俗に、受け流すこと。何もしないで待っていること。「興味のない方はどうぞ―してください」
　
　だそうです。
　
　つまり「無視」には意図的な拒否、または拒絶が含まれますが、「スルー」は必ずしも認識しないことではなく、一応は認識した上で「気にしない」「反応しない」といった意味合いがあると思われます。
　
　我々が仲間内で良く使うのは、「空気が読めない」、「耳に痛い」発言をされた場合に話題を逸らす目的で、又はこちらの発言に相手が気付かなかった時に冗談めかして、「敢えてのスルー！」と使います。

shornet · Answer

１　知らん！

２　のし　つけて返します

３　お隣にいる人に向かって　パス！

スルーする＝無視するということでしょうか。

「無視する」の場合、その存在自体をなかったことにするニュアンスがあるように思います。

こんにちは。

１ 知らん！

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

１　知らん！