No.1ベストアンサー
- 回答日時:
わかるのだけですみません>人<
・とても悲しい⇒アジュ スルポヨ(ルは本当は小文字です)
・風邪をひきました⇒カムギ コルリョ ボリョッソ(ムとルは本当は小文字です)
・吐きそうです⇒トハル コッ カタヨ(ルは本当は小文字です)
・助けてください!⇒ドワジュセヨ!
・少々お待ちください⇒ザムシマン ギダリョ ジュセヨ(ムは本当は小文字です)
・じゃ、またね⇒ト ポジャ
・うそつき!⇒コジンマルジェンイ!
No.2
- 回答日時:
1番の回答者様にならって( )を付けますね。
・胸が痛い⇒カスミ アップダ
・本当に冷たい人ですね。⇒チョンマル ネンジョンハン サラミネヨ。
・私が涙もろいんです。⇒チェガ ヌンムリ マンコドゥニョ。
・最悪な気分です。⇒チュウェアゲ(チェアゲ でも) キブニエヨ。
最悪な気分になっちゃったよ!⇒キブン トロpケ(トロプケ) センギョッソ!(プは小文字です)
・笑ってる場合じゃありませんよ。⇒ウッコ イスル ッテガ アニエヨ。(ルは小文字です)
笑う事じゃありませんよ。⇒ウスル イリ アニエヨ。(ルは小文字です)
・私は一人でもかまわないです。⇒チョヌン ホンジャソド ケンチャナヨ。
・腹が立つ!⇒ヤゴルルネ!(はじめのほうのルは小文字です) 等、他にもさまざまな表現があります。
頭にくる!⇒ヨル バド!(ルは小文字です)
頭にくるなぁ!⇒ヨル バンネー!(ルは小文字です)
ムカつく!⇒チェース オプソ! 等、これにも他にさまざまな表現があります。
回答ありがとうございます!
とっても助かりました。
現在韓国について知ろう!ということで大人20人くらいで集まる事になり、
自分は韓国にちなんだゲームを作る担当になり、韓国語をつかったゲームを考えていました。
また質問させていただくかもしれませんが宜しくお願いします。
※今回は回答頂いたお二人ともベストアンサーを付けたいのですが、一人のみとの事なので
先着順とさせていただきます。有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- その他(悩み相談・人生相談) わざわざ日本語の注釈を入れてカタカナ語を使う人。 7 2023/04/22 20:32
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 韓国語 至急です! 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです! この前の大阪のリリースイベント行ったよ! オッ 1 2023/07/06 23:29
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国人の彼氏に連絡を返してい...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
韓国語勉強中、独学です。ハン...
-
韓国語でㄱㄷㄹㅂㅈは文頭に来...
-
韓国で年上の彼氏をオッパと呼...
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
韓国は元々漢字だったのをハン...
-
「よろしくです」て言葉が気持...
-
福沢諭吉先生が、ハングルの活...
-
三千里は、朝鮮の愛称だそうで...
-
韓国人は漢字を読めますか
-
츄르 줄까요ってどういう意味で...
-
韓国ドラマの中で、 途中でヒロ...
-
ガンギマリって韓国語でなんて...
-
【至急】 酔っ払ってる私を見て...
-
日本語から朝鮮語に入ったと思...
-
ハングルの『◯』は何故必要なの...
-
ハングルはエスペラント以前で...
-
韓国語の歌の歌詞に「꽃향기만 ...
-
コチュジャン、Wikiなどの英語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おつ(乙)」は関西弁で?「粋...
-
「どいて下さい」はどこの言葉...
-
「ぱっぱぱっぱ」「なんやかん...
-
「おられる」という表現
-
韓国語(カタカナ)に翻訳お願...
-
関西でギリシャ語を学べる所は...
-
亡くなった人とあいたいと思う...
-
ブイブイの語源について
-
「すげぇ!」という言葉はどこ...
-
広島弁
-
「ラ・ラ・ルー」の言葉の意味...
-
「M票」のMの意味
-
gantz に出てくる仏像星人の言...
-
コスパ(コストパフォーマンス...
-
家紋の件
-
赤ちゃん言葉で「ちっち」とは...
-
「飯を食う」について
-
「バイビー」って…
-
「木曽の中乗さん、なんちゃら...
-
髪を結構切ったのに何も言われ...
おすすめ情報