オークションで知らずに上海の人から落札してしまいました。翻訳ソフトを使って日本語でメールを送ってくれているらしいのですが、「あなた、私のもとへ金銭を直接送るために.封筒に金銭を入れることができ、次に、航空便で私に送ることができます。エアメールで」というのです。
エアメールで現金を送るって聞いたことがないのですが、大丈夫なのでしょうか?金額は1万円以下ですが小銭を入れないといけないので、普通郵便で送ると現金が入っていることがバレバレだと思います。銀行口座はないのかと聞いたのですが、日本語も英語もあまり判らないみたいです。
現金書留って海外にも送れますか?ネットで検索したら海外だと書留は届くのに15~20日かかって届いた時に不在だと郵便局まで取りにいかないといけないって書いてあったのですが。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
郵便局から為替や振替で送金する事は出来ます。
(下記URL)日本円以外(例えばUS$)なら、書留で送る事も可能です。
勿論銀行送金、その他の方法もあります。
金額が少額なら、日にちは掛かりますが郵便局が一番オトクです。
参考URL:http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20100 …
アドバイスありがとうございます。
なんか現金がいいみたいなんですよ。日本円でいいらしいのですが。不安なんで取引中止したいくらいなんですけど、それさえも通じるかどうか・・・。
他の方が「銀行口座は持っていますか?」って中国語を教えてくださったので、一応それをメールしてみます。それさえも通じなかったら失礼承知で放置しそうです。
No.4
- 回答日時:
郵便で小銭は重量が増えて送料がかかってしまいます。
もしも書き留めで送るとしても、端数を切り上げて紙幣にしたほうが、かえって得かもしれません。
直接の回答ではありませんが、気になったので書かせていただきました。
アドバイスありがとうございます。
ちょうど今、それ考えてました。
検索で調べたら送金手数料がすごく高くて驚きました。端数切り上げて紙幣で送ろうかと思います。
No.2
- 回答日時:
「銀行口座を持っていますか?」と中国語で聞いたらどうでしょうか。
中国語が分からなかったら、ここで質問してもいいですし、翻訳サイトを使ってもいいと思います。だいたい通じますよ。たぶん、以下の文でOKだと思います。Ni you mei-you yin-hang zhanghao? (銀行口座を持っていますか?)
或いは、同じことですが、
Ni you yin-hang zhanghao ma? (銀行口座を持っていますか?)
参考URL:http://babelfish.altavista.com/
中国語、教えてくださってありがとうございます!
早速メールしてみます。
英語さえ危ないのに中国語なんて(泣)
またわからないメールが来たら「外国語」か「言語」のカテゴリーで質問してみます。
No.1
- 回答日時:
ちなみに、何を落札したんですか? またケッタイな相手ですね。
(笑)アメリカでは小切手を郵送して決済するのが一般的だそうです。ただ、外国の小切手を現金化するのに高額の手数料がかかります。
それで、先方が現金を送るのでいいと言うのなら、それでいいんじゃないですか。ただし、現金書留は日本国内だけでしょう。ただの書留なら410円ですね。
日本の紙幣をそのまま入れて、小銭は国際返信切手券(1枚150円)で代用したらいかがでしょう。郵便局で売っています。
早い回答、ありがとうございます。
落札したのはドイツのCD5枚と音楽雑誌です。日本で発売されてないヤツで自分で取り寄せるより安かったし、取引履歴も評価も補足説明も普通だったので日本の人だと思って落札してしまいました。取引を断るにしても言葉が通じなさそうな・・・。
国際返信切手券っていうのがあるんですね?先方にそれで良いか聞いてみます。・・・意味通じるかな?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 郵便・宅配 郵便局にて荷物と現金を一緒の段ボールに入れて 現金と荷物一緒に入ってますと伝えると一緒に 送ることは 8 2023/01/17 17:30
- 郵便・宅配 北海道版の日刊スポーツとスポーツ報知を購入しましたが1週間以上たっても届きません。 1 2023/02/28 21:34
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 外国にいる家族への仕送りにつきまして。 2 2022/05/09 21:18
- 運輸業・郵便業 郵便番号4ケタ「8790」の送り先に、通常の郵便番号で送るとどうなりますか? 3 2023/01/16 15:00
- 相続・遺言 相続の件です 私のおばさんで、私は代襲相続人です。 おばさんは4人兄妹で妹だけが生きていて、上の兄と 5 2023/01/05 16:02
- ヨーロッパ イギリスの銀行が、預金を返してくれません。 5 2023/08/24 02:55
- 郵便・宅配 書類の提出についてです。 先日、内定を頂き、土曜の夕方に内定通知書が自宅に届きました。 その中には内 4 2023/06/08 00:27
- 英語 相手の言っている意味が分かりません(英語でのメールです) 1 2022/06/09 16:58
- 仮想通貨(暗号通貨) 海外のバイナンスが使用不可になりますが 日本の銀行に出金するにはどうすれば? 2 2023/06/14 14:45
- 消費者問題・詐欺 【Twitterでの詐欺】友人からの相談です。 友人は高校生(18歳未満)です。 Twitterで6 2 2022/07/07 10:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ご精査ください」と言われま...
-
オークション終了後、連絡なし...
-
落札の反対語?教えて!
-
アリエクスプレスで鞄を購入し...
-
落札者の削除について
-
ヤフオク 直接手渡しについて
-
自分の名前をカタカナでしか教...
-
ヤフオクで詐欺にあいました(...
-
初めて落札したのですが、どち...
-
桁を間違え入札、その後高額で...
-
Yahooオークション 補欠落札者...
-
ヤフオクの取引において「落札...
-
たばこの臭いで返品について
-
オークション代金の返還
-
ヤフオク出品への業務妨害について
-
オークション出品について
-
ヤフオク取引ナビや連絡掲示板...
-
家賃を多く振り込んでしまいま...
-
送料を多く貰いすぎたので返金...
-
落札者様がヤフー簡単決済が出...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ご精査ください」と言われま...
-
Yahoo!かんたん決済の訂正はで...
-
e-bayオークションでのpaypal(...
-
代引き発送てどうすればいいで...
-
オークションの振込手数料が勝...
-
出品者ですがヤフーネットバン...
-
落札者からの連絡が途絶えました
-
郵貯インターネットサービスで。
-
ドイツ(海外)の落札者さんと...
-
楽天オークション入札、出品の...
-
代引きができる運送会社を教え...
-
振り込み金額の間違いを防ぐには
-
ペイパルのクレジットカード以...
-
落札されやすい支払い方法について
-
auオークション
-
オークション終了後、連絡なし...
-
普通郵便代引きでの発送について
-
フリーオークションで落札者様(...
-
海外への現金の送り方
-
代金引換について
おすすめ情報