
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
ヘボン式だと、「OJU」になります。
が、数年前に、パスポート申請時に、「おう」の発音は、
「長音表記の届け出」を出す事で、「OH」表記も認められるようになりましたので、
「OHJU」も間違いではありません。
ちなみに、我が家にも、「おう」の発音を含む子どもがいますが、「OH」表記しています。
といっても、ウチの子は、アメリカで生まれていて、アメリカで「OH」表記で届け出ているので、
長音表記の届け出を出さなくても「OH」表記での届け出が可能でしたが・・・
ウチが「OH」表記を選択したのは、「O」だけだと、「お」なのか「おう」なのかわかりにくいこと、
「O」だけだと、表記した時のバランスがあまり良くなかったからであり、
完全に親である私たち夫婦の好みです。
プレゼントする予定の赤ちゃんのご両親の好みや考えかたによって、スペルも異なってくると思うので、
可能であれば、ご両親にスペルを確認されてからにした方が良いのでは?と思います。
(我が家も、「O」表記のベビーグッズをいくつか頂いて困りました・・・)
No.3
- 回答日時:
名前入りのプレゼントには注意が必要だと思います。
欧米の感覚で言えば、アルファベットの綴りは日本人で言う漢字のようなもので、子供によってそれぞれ違ったりします。
単なる「読み」ではないんですよ。
(違ったスペルというのは、例えば、裕子さんなのに、優子と書いてプレゼントするようなもんです)
だから、タイミングを逃したとか言ってないで、確実に確認したほうが良いと思います。
なんか、それは欧米の話で日本人なんだから、とか思うかもしれませんが、私の友達は実際に自分たちが付けた(日本人なので書類上ではないけれど)綴りとは違った名前入りの物をプレゼントされて、かなり残念がっていた人もいます。
(その友達の場合は、「R」か「L」かという問題だったのですが。日本ではヘボン式にしろ、パスポート式にしろ「L」はなくて、自動的に「R」になってしまうのですが、その友達の子供の名前は「L」を使いたかったんです。アメリカに実在する名前だったので、絶対に「R」だとおかしいわけです。)
ちなみに、最近はパスポートの申請でも、「非ヘボン式表記」というのも認められてきているらしいから、書類上も個々のこだわりでアルファベットを付けられる場合もあるので、なおさら注意が必要かと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- パスポート・ビザ パスポートの氏名を、非ヘボン式で申請したい場合、使用実績を示す書類やその理由が必要となる場合があるそ 2 2023/08/15 23:18
- 野球 プロ野球ユニフォーム背中の苗字表記で、ヘボン式ローマ字は阪急以外にありますか? 教えてください。 1 2022/11/21 14:15
- 日本語 留学生に質問されたのですが、ヘボン式ローマ字と訓令式ローマ字の「さ行」と「た行」の書き方がなぜ違うの 3 2022/05/06 10:50
- 日本語 名前のローマ字表記 2 2023/01/26 02:23
- 北アメリカ 欧米の人名について複数質問 1 2023/07/06 20:32
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- その他(妊娠・出産・子育て) 名付けについて 7 2022/09/08 20:00
- Excel(エクセル) エクセル シート比較で書式を変えるを繰り返したい 2 2023/05/05 11:25
- 子育て 子供の個人情報について 6 2022/05/19 06:28
- その他(悩み相談・人生相談) 「美樹」という名前を中性的な名前に変えたい。 7 2023/02/05 03:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
Tバックをはいている女性について
その他(暮らし・生活・行事)
-
軟式野球と硬式野球
野球
-
かかってきた電話番号の相手を知る方法
その他(インターネット接続・インフラ)
-
-
4
障害者年金所得者を扶養に入れられる?
その他(年金)
-
5
49日法要と位牌(戒名)について(無宗教)
葬儀・葬式
-
6
人口大理石の接着について
DIY・エクステリア
-
7
この場合のローマ字の書き方間違ってますか?
その他(暮らし・生活・行事)
-
8
陰茎の根元にしこりが
泌尿器・肛門の病気
-
9
俳優の高橋一生さんについて
俳優・女優
-
10
地球は今まで何回回ったの?
宇宙科学・天文学・天気
-
11
ガンプラが買えるお店を教えてください。 通販ではなく店頭でです。 なるべく定価くらいまでで買えるお店
プラモデル・鉄道模型・模型製作
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「YU」ユー?ユ?子供の名前!
-
アルファベットの「K」
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu...
-
響きの美しいゲール語・アイル...
-
不死鳥
-
CRESという材料について概略を...
-
Twas って・・・
-
英語にもオネエ特有の話し方み...
-
韻を踏んでいる英単語
-
中学生は、 英和辞典か和英 ど...
-
人名の「sean」はなぜ、「ショ...
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
英検2級を受けずいきなり準1級...
-
建物が「立っている」時は絶対 ...
-
「Ward」と「City」の違い
-
friend のように ie をeと読む単語
-
中学英語 Who から始まる疑問文...
-
クイズ番組でよく聞く、「答え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「YU」ユー?ユ?子供の名前!
-
名前 ローマ字表記
-
英語名 戸籍の名前を変える
-
インド人の名前の読み方
-
アルファベットの「K」
-
CRESという材料について概略を...
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu...
-
音節と音素はどう違うのでしょ...
-
中学生は、 英和辞典か和英 ど...
-
「Ward」と「City」の違い
-
建物が「立っている」時は絶対 ...
-
響きの美しいゲール語・アイル...
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
人名の「sean」はなぜ、「ショ...
-
NCC英語綜合学院の生徒さんは1...
-
NCC綜合英語学院の半年後 成果...
-
9番目の
-
英語で目上の人に「英語が下手...
おすすめ情報