No.5ベストアンサー
- 回答日時:
ヘボン式だと、「OJU」になります。
が、数年前に、パスポート申請時に、「おう」の発音は、
「長音表記の届け出」を出す事で、「OH」表記も認められるようになりましたので、
「OHJU」も間違いではありません。
ちなみに、我が家にも、「おう」の発音を含む子どもがいますが、「OH」表記しています。
といっても、ウチの子は、アメリカで生まれていて、アメリカで「OH」表記で届け出ているので、
長音表記の届け出を出さなくても「OH」表記での届け出が可能でしたが・・・
ウチが「OH」表記を選択したのは、「O」だけだと、「お」なのか「おう」なのかわかりにくいこと、
「O」だけだと、表記した時のバランスがあまり良くなかったからであり、
完全に親である私たち夫婦の好みです。
プレゼントする予定の赤ちゃんのご両親の好みや考えかたによって、スペルも異なってくると思うので、
可能であれば、ご両親にスペルを確認されてからにした方が良いのでは?と思います。
(我が家も、「O」表記のベビーグッズをいくつか頂いて困りました・・・)
No.3
- 回答日時:
名前入りのプレゼントには注意が必要だと思います。
欧米の感覚で言えば、アルファベットの綴りは日本人で言う漢字のようなもので、子供によってそれぞれ違ったりします。
単なる「読み」ではないんですよ。
(違ったスペルというのは、例えば、裕子さんなのに、優子と書いてプレゼントするようなもんです)
だから、タイミングを逃したとか言ってないで、確実に確認したほうが良いと思います。
なんか、それは欧米の話で日本人なんだから、とか思うかもしれませんが、私の友達は実際に自分たちが付けた(日本人なので書類上ではないけれど)綴りとは違った名前入りの物をプレゼントされて、かなり残念がっていた人もいます。
(その友達の場合は、「R」か「L」かという問題だったのですが。日本ではヘボン式にしろ、パスポート式にしろ「L」はなくて、自動的に「R」になってしまうのですが、その友達の子供の名前は「L」を使いたかったんです。アメリカに実在する名前だったので、絶対に「R」だとおかしいわけです。)
ちなみに、最近はパスポートの申請でも、「非ヘボン式表記」というのも認められてきているらしいから、書類上も個々のこだわりでアルファベットを付けられる場合もあるので、なおさら注意が必要かと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- パスポート・ビザ パスポートの氏名を、非ヘボン式で申請したい場合、使用実績を示す書類やその理由が必要となる場合があるそ 2 2023/08/15 23:18
- 野球 プロ野球ユニフォーム背中の苗字表記で、ヘボン式ローマ字は阪急以外にありますか? 教えてください。 1 2022/11/21 14:15
- 日本語 留学生に質問されたのですが、ヘボン式ローマ字と訓令式ローマ字の「さ行」と「た行」の書き方がなぜ違うの 3 2022/05/06 10:50
- 日本語 名前のローマ字表記 2 2023/01/26 02:23
- 北アメリカ 欧米の人名について複数質問 1 2023/07/06 20:32
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- その他(妊娠・出産・子育て) 名付けについて 7 2022/09/08 20:00
- Excel(エクセル) エクセル シート比較で書式を変えるを繰り返したい 2 2023/05/05 11:25
- 子育て 子供の個人情報について 6 2022/05/19 06:28
- その他(悩み相談・人生相談) 「美樹」という名前を中性的な名前に変えたい。 7 2023/02/05 03:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
子供について。 今年の7月で結...
-
9w4dです!赤ちゃんなにか気に...
-
妊婦さんの見た目が苦手。 とて...
-
2歳手前の息子が肺炎により緊急...
-
育児休暇をもらっている同僚が...
-
10年目にして、ようやく教員採...
-
初めての子ども 男性です。 育...
-
少なくとも、小学3年生から大...
-
夫が気持ち悪いです
-
子どもが欲しい人はなぜ欲しい...
-
1歳半の娘は、わたしがわたしの...
-
22w2dの胎児スクリーニングで ...
-
子供に関してなのですが 私、35...
-
これから結婚し、子供を作る予...
-
娘を怒鳴る事を辞めたいです。 ...
-
美人すぎて近寄りがたいママ友
-
生後4ヶ月の男の子がいます。 ...
-
お食い初め&お宮参りの値段
-
10ヶ月になるお子さんのお祝い...
-
子供にお菓子が駄目な理由
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「YU」ユー?ユ?子供の名前!
-
名前 ローマ字表記
-
アルファベットの「K」
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
CRESという材料について概略を...
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
英単語crazyではなく、Krazyと...
-
ChatGP お勧め
-
英文並べ替えアプリ
-
建物が「立っている」時は絶対 ...
-
「Ward」と「City」の違い
-
携帯電話でオンライン英会話を...
-
人名の「sean」はなぜ、「ショ...
-
響きの美しいゲール語・アイル...
-
海外のグラビアアイドルを英語...
-
9番目の
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
不死鳥
おすすめ情報