フランス語添削お願いします！

今年からフランス語を始めた者でございます。　

１　Il me faut m'en aller tout de suite. をIl faut que で始まるほぼ同じ意味の文に
回答　Il faut qu'en allait tout de suite.

2 J'ai demande(p.p.) a ma fille si elle s'etait fachee avec son ami.直接話法に
回答　J'ai demande a ma fille: <<Soies fachee avec ton ami!>>.

3 Je n'aime plus ce chapeau. をCe chapeauで始まるほぼ同じ意味の文に
回答　Ce chapeau n'est aime(p.p.) plus a moi.

4 Je vous presente Antoine; son pere est mon meilleur ami.を関係代名詞で
回答　Je vous presente Antoine qui pere est mon meilleur ami.

5 Tu dois te brosser les dents apres chaque repas. 命令文に
回答　Du(p.p.) te brosser les dents apres chaque repas.

フランス語をはじめたばかりなので拙い文ですが、どなたか見ていただければ幸いです。
（※便宜的にアクセントを省略しました。）

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2011/04/24 21:43

hidekona さん　はじめまして

修正を順番に

１　Il faut que je m'en aille tout de suite.

接続詞que＋主語＋接続法現在です

2 J'ai demandé à ma fille: tu te faches avec ton ami?

時制と人称を直接話法に変換です

3 Ce chapeau n'est plus aimé par moi.

受動態用法での記述ならば、でも動詞plaireを利用して
Ce chapeau ne me plaît plus. の方が良いでしょう

4 Je vous presente Antoine dont le père est mon meilleur ami.

関係詞dontの活用を

5 Brosse-toi les dents après chaque repas.

こちらは、動詞の活用表で代名動詞をご参照。。。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

恵まれた環境に感激すると同時に
フランス語学習に奮起する契機となりました。
今後もよろしくお願いします！

※ちなみに本問は平成二十三年度　東京大学入試問題　外国語からの抜粋でした。

お礼日時：2011/04/24 22:35