ドイツ語の読み

解決済

質問者：ciel_soleil
質問日時：2011/04/26 19:13
回答数：5件

Geschwindigkeitsbegrenzung

長い単語ですが、速度制限の読み方、区切りはどこですか？
読み方も教えてください。また、ドイツ語の一番長い単語を教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「ドイツ語単語」に関するQ&A：第二外国語についてですが、ドイツ語とスペイン語だったらどっちが学習しやすいですか？ドイツ語は、単語

さらに表示

「s 単語」に関するQ&A： YとMが入ってる楽しい？気持ちになれる単語ありますか？？例えば、SとIだったら smileみたい

「読み方ドイツ語」に関するQ&A：ドイツ語の読み方

「用語化学」に関するQ&A： …これは一体どういう意味ですか？(化学用語)

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者： Mumin-mama
回答日時：2011/04/26 20:07

Geschwindigkeits/begrenzung　（ゲシュヴィンディヒカイツ　ベグレンツング）

Ge・schwin・dig・keits/be・gren・zung　（ゲ　シュヴィン　ディヒ　カイツ　ベ　グレン　ツング）

ネイティブの発音はこちらでご確認ください。
http://www.dict.cc/?s=Geschwindigkeitsbegrenzung

>ドイツ語の一番長い単語を教えてください。

ドイツ語は漢字の熟語の様にいくらでもくっつけて単語を作れる言葉なので、なかなかこれが一番長い言葉と決定するのは難しいと思います。　
http://www.google.de/search?q=l%C3%A4ngsten+deut …

ただし、こちらがギネスブックに載っている一番長いドイツ語の単語だそうです。
http://www.gutefrage.net/frage/wie-ist-das-laeng …
「Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft」
Donau・dampfschiff・fahrts・elektrizitäten・haupt・betriebs・werk・bau・unter・beamten・gesellschaft

その単語についての日本語による説明。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%8A% …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

詳しく説明してくれてありがとうございました。

通報する

お礼日時：2011/04/27 07:59

No.4

回答者： trgovec
回答日時：2011/04/26 19:50

>ゲシュヴィンディヒツ

ゲシュヴィンディヒカイツです。失礼しました

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： trgovec
回答日時：2011/04/26 19:47

これは二語を合成したもので

Geschwíndigkeit + Begrénzung （s は結合のための要素）

ゲシュヴィンディヒツ・ベグレンツング

一語に合成したときの第一強勢は -schwin- のところにあります。

ドイツ語は一つの概念を表す複合語は一続きに書くことになっており、一番長い単語は何かというのは簡単には決められません。数詞もかなり長くなり、化学用語も長くなります。

一応以下のようなものがありますが
http://ja.wikipedia.org/wiki/ドナウ汽船電気事業本工場工事部門下級官吏組合#.E9.95.B7.E5.A4.A7.E8.AA.9E

今後ややこしい名前の組織が出て来ないとも限りません。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

なるほど。よくわかりました。Danke shoen

通報する

お礼日時：2011/05/01 21:43

No.2

回答者： TYR_efes
回答日時：2011/04/26 19:46

　・・・検索してみましたが(酔汗)

＞Geschwidigkeits-begrenzungではないでせうか・・・
＞ゲシュヴィンディグカイト-ベグレンンツング？？(酔涙目)

正しくは「ゲシュヴィンディヒカイツ-べグレンツンク」
・・・でした。　

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： TYR_efes
回答日時：2011/04/26 19:37

　んー・・・これは(酔滝汗)

独語辞典が無いのではっきりとは判りませんが。

Geschwidigkeits-begrenzungではないでせうか・・・
ゲシュヴィンディグカイト-ベグレンンツング？？(酔涙目)

- 0
- 件

通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「ドイツ語単語」に関するQ&A：セレナーデの意味をおしえてください。

さらに表示

「用語化学」に関するQ&A：「混沌」の意味

「読み方ドイツ語」に関するQ&A：たんぽぽを英語だダンデライオンのダンデの意味は？

「単語ドイツ」に関するQ&A：英語、フランス語、ドイツ語などその他なんでも響きのいい単語

「s 単語」に関するQ&A：英語の動詞で、三人称単数現在形にSが付くのはどうして

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qドイツ語の辞書と文法書

ドイツ語の辞書と文法のテキスト本の購入を考えています。夫婦でドイツ語を独学しようと思っていますがお薦めの　

(1)日独辞書

(2)英独辞書　

(3)英語とドイツ語対訳の文法テキスト

を教えてください。

妻はアメリカ人なので英語とドイツ語の対訳の辞書・文法書が必要で、私は日本語とドイツ語です。

ドイツ語を勉強している方、していた方、堪能な方、アドバイスお願いします。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

あなたもある程度は英語を話せると思いますので、ご夫妻でMichel ThomasのCD（独英）を聴いてみると良いと思います。アマゾンで買うと安いです。これだけでドイツ語が話せるわけにはなりませんが、ドイツ語のしくみがかなり解ります。あとはお互いに合った独和ないし独英辞書を買うことでしょう。日本人にとっては独和は基礎的なものがよいです。大学の第二外国語でドイツ語をとる日本人は少なくありませんので、まともなもな学習辞書がいろいろあります。アメリカ人にとっては、ペーパーバックの英独-独英辞書でも間に合うのかもしれません。

他の回答も見る

Q第二外国語についてですが、ドイツ語とスペイン語だったらどっちが学習しやすいですか？ドイツ語は、単語

第二外国語についてですが、ドイツ語とスペイン語だったらどっちが学習しやすいですか？
ドイツ語は、単語や発音が
スペイン語は、文法が
英語に比べて難しいと聞きましたが、本当ですか？

Aベストアンサー

ヨーロッパ系の言語で英語より難しいと感じますね。
というのも動詞の活用が多いので…

英語だと過去形、過去完了形、現在進行形
あとは三単現のｓがつくぐらい。

スペイン語は、主語によっても変化します。
主語が一人称単数、二人称単数、三人称単数
さらにそれぞれの複数の場合で語尾が変化します。
慣れでもありますが。
フランス語もドイツ語もそうです

さらにそれぞれの主語に合わせた変化に時制に合わせた変化なんかもありますから。

そして名詞には性別があります。
英語は、a,an,theぐらいですが

スペイン語もドイツ語も、名詞に性別があるのでそれを覚えないといけません。フランス語もですが
さらに中性名詞もあります。

もうこの辺で嫌な感じしてきたかもしれませんが…

つまり、名詞が女性か、男性か中性か、単数か、複数か、で付ける冠詞がちがってきます。

また、名詞が格によっても変化します。

勉強すると「英語が国際語でよかったー」と思います。フランス語になるかもしれなかったので

発音はどうでしょう。聞きなれない、発しなれない音がありますが
スペルからの発音の決まり事を覚えたら知らない単語でも読み上げたりはしやすいですし。

また、「学びやすい言語」と「単位をとりやすい言語」は別ですね
担当教員によってかなり違いますから。

あとは興味のないことを学ぶのは、いくら楽な言語でも辛く
興味があることなら、多少難しくても苦ではないです。

好きな映画があるとか
好きなサッカーチームの言語が…とか
地域に南米人が多いとか
第九を歌いたいとかマーラーが好きだとか
何か自分の興味があるもので決めるという方法もありますよ。
そのほうが絶対お勧め

他の回答も見る

Qドイツ語の翻訳についてです

「輝きをアレンジする」
をドイツ語で
「Glanz Anordnung」
で合ってますか？

エキサイト翻訳サイトで
単語ずつ翻訳したのですが
日本語⇒英語
英語⇒ドイツ語
で翻訳したときと

日本語⇒ドイツ語
で翻訳したときと

翻訳結果が違って
本当に合っているのか
不安なので
よければ教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

そのやり方でいくなら Glanzanordnung（輝きの整理・配列）となります。英語や日本語のように単語を並べて新語を造ることは、他の言語ではほぼ、できません。ドイツ語では一つの概念を表す語は一続きに書く習慣で、そのため辞書にないような合成語がたくさんあります。

しかし、＃１で言われているようにこれは何を表現したいのか分かりません。ただ、造語法に従っただけです。斬新な表現に対する許容は日本語にかないません。

また「…する」のような動詞形はかなり厄介なもので、活用形がたくさんある言葉では...続きを読む

他の回答も見る

Qドイツ語の筆記体を書けるようになりたいのですが、ドイツ語の筆記体の本は販売していますか？ドイツ語

ドイツ語の筆記体を書けるようになりたいのですが、ドイツ語の筆記体の本は販売していますか？

ドイツ語の筆記体は、戦後になって何回か変わったらしいですが、やはり一番新しい筆記体がスタンダードですか？

Aベストアンサー

＞ドイツ語の筆記体を書けるようになりたいのですが、ドイツ語の筆記体の本は販売していますか？

現代のドイツ語の筆記体は、基本的には英語と大体同じです。違うところはありますが、日本でわざわざ本にするほどのものではないので、そのような書物はないでしょう。英語の筆記体と同じに書いても読んでもらえるので、その点では心配はありません。ただ、ドイツ人の手書きの文書を読む場合は、違いを知っていないと読みにくいことがあります。達筆な人の文字は判読がかなり困難な場合もあります。個人によっても書き方に違いがあるので、書物ではなく、実際に書かれたものを見て学ぶしかありません。たとえば、ä、ü、öなどのウムラウトも、楔のような二本の縦線を書く人もいれば、ā/ă/ō/ŏ/ū/ŭのような書き方をする人もいます。下のサイトに動画があり、現在のドイツの学校でどのように文字の書き方を教えているかを見ることができます。いくつかの文字で、英語の筆記体との違いがわかると思います。
http://www.swr.de/landesschau-rp/gut-zu-wissen/kulturgut-oder-ueberkommener-lernstoff-ist-schreibschrift-noch-zeitgemaess/-/id=233210/did=15905510/nid=233210/8ggx63/

現代の筆記体の基本的な字体はNormalschriftといいます。
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Deutsche_normalschrift_ab_01091941.jpg/471px-Deutsche_normalschrift_ab_01091941.jpg

英語の筆記体と比較してみてください。
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Cursive.svg

＞ドイツ語の筆記体は、戦後になって何回か変わったらしいですが、やはり一番新しい筆記体がスタンダードですか？

昔のドイツ語の筆記体は、今のものとは全然違います。Kurrentschriftといって、特にオーストリアの役所などで使われたものです。時代によって大きく違いますが、日本の独和辞典などにドイツ語特有の筆記体として掲載されているものは、ルートヴィッヒ・ズュッターリンという人が1911年にドイツ文化省から依頼されて、それまでの筆記体をもとに学校教育用に考案したもので、Sütterlinschriftと呼ばれているものです。しかし、1941年にナチス・ドイツが、このSütterlinschriftや活字のフラクトゥールの使用を禁じ、先述のNormalschriftに切り替えました。Sütterlinschriftは、戦後も1980年代までは部分的に教えていた学校もありましたが、基本的には1941年以降はNormalschriftです。
あくまでも現代ドイツ語の実用範囲でのことなら、Normalschriftだけ知っていれば十分です。過去の偉人の手書きの原稿や書簡などを読みたい場合は別です。今のドイツ人の多くは、KurrentschriftやSütterlinschriftが読めないので、祖父母の残した手紙などが読めないというのはごく普通にあることです。
ただ、日本に書道があるように、ヨーロッパにもカリグラフィーという芸術的な文字の書き方があり、そこではSütterlinschriftはまだ応用されています。
http://www.stehsatz.com/portfolio/page/33/#2770

この古い筆記体は、17～19世紀に下のように変化しています。
http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Kanzlei1.htm

これらをもとに1911年に考案されたSütterlinschriftの一覧が下のものです。
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Deutsche_Kurrentschrift.svg/524px-Deutsche_Kurrentschrift.svg.png

もしこういった筆記体の書き方に興味があるのなら、下のサイトのPDFをダウンロードして参考にしてください。
http://www.kurrent.de/_html/uebungen.htm

実際に書かれたものの読み方の例は下のサイトで見ることができます。
http://www.suetterlinschrift.de/Englisch/Sutterlin.htm

http://www.suetterlinschrift.de/Englisch/Tips_and_tricks.htm

他の回答も見る

Q【語学について】皆さんこんにちは！僕はドイツ語、中国語、ロシア語、英語（試験科目）、を勉強してい

【語学について】
皆さんこんにちは！
僕はドイツ語、中国語、ロシア語、英語（試験科目）、を勉強しています。
それぞれの言語の発音やアクセント、文字に魅了されました。
皆さんが習いたい言語もしくは習っている言語のここがいいよ！というところがあったら教えてください！

Aベストアンサー

四方をローマに囲まれている関係で、バチカンの公用語であるラテン語は発音しやすいと思います。
ローマ字読みです。母音がない所はuを補うのが通例です。

バチカンでは、最早イタリア語が盛んですが、キリスト教の経典がなくならない限り、消えることはありません。

もっとも、発音はできるけど意味はわからない、という人も多いですが。

他の回答も見る

Q～　の読み方　ドイツ語。ドイツ語ではなんと読めば良いのでしょうか。例えば　18～30才だと日

～　の読み方　ドイツ語。

ドイツ語ではなんと読めば良いのでしょうか。

例えば　18～30才だと日本語では
18「から」30才ですよね。

重さ～重さ、体積～体積　単位は変われど、ようは数字～数字のとき　どう読めば良いのでしょうか。

お教えください。

Aベストアンサー

bis かな？

他の回答も見る

Q医学部学士編入試験でドイツ語は？

法学部を卒業時に国公立大学医学部学士編入を受験する場合、大学で第二外国語としてドイツ語を履修しかないと合否に影響するのでしょうか。それとも、仮に中国語履修でも受験時や入学後に全く影響ないものでしょうか？医学部生、あるいは編入経験の方、医学部関係者の方よろしくお願いします。

Aベストアンサー

内科医です。
入学後でしたらドイツ語はまったく要りませんね。臨床の現場ではわずかに隠語的に生き残っていますが、数えるほどです。例：マーゲン（胃）、ハルン（尿）、エッセン（食事）など。以前よりさらにドイツ語は消えつつあり、医局でミルツと発言したら、若い先生は誰もわかりませんでした。（Milz＝脾臓）最近の医学部の教授もドイツ語はほとんど知らないと思います。したがって、学士入学の試験のさいもまったく関係ないでしょう。

他の回答も見る

Qドイツ語やフランス語、イタリア語でこの単語を訳すと何といいますか？

クラブチーム名を考えているのですが、翻訳できるサイトを探しているのですが、発音が載っていないため読めません…。

今考えてるのは

・絆
・友情
・パワー
・熱狂
・前進
・無敵

などの友情や熱い思い、そして敵対心むき出しのチーム名を検討しています。

Ｔシャツの背面などにもプリントするのでなるべくなら短めの単語がいいです。

上記の英語ならどれでも構いませんのでもしよかったら教えて下さい！
私としては全く英語に詳しくないので読みやすさとインパクトがある単語を使おうと思っています…。

Aベストアンサー

ドイツ語やフランス語、イタリア語と、
英語とどちらが欲しいのですか？
両方？

英語なら和英辞典を引けばありますし、
英辞郎も便利です。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je/8097/m0u/%E3%81%8D%E3%81%9A%E3%81%AA/
http://eow.alc.co.jp/%e3%81%8d%e3%81%9a%e3%81%aa/UTF-8/?ref=wl

「敵対心」hostile（ハスティル、ホスタイル）だと「敵意」みたいな感じで、はチーム名としては強すぎるのでは。
http://eow.alc.co.jp/hostile/UTF-8/?ref=sa
英英辞典で引くと、怒っていて友好的でない、無愛...続きを読む

他の回答も見る

Qドイツ語辞典のついた電子辞書

知人の息子さんに電子辞書を送ることになりました。
英語はもちろんですが、大学でドイツ語も学習するのでドイツ語の辞書も欲しいとのことです。
お勧めの電子辞書をぜひとも教えてください。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

私の知っているドイツ語電子辞書は３種です。

セイコー　IC DICTIONARY［SR-T7010］
キー配置がパソコンのキーボードに近いフルキーボードタイプなので入力しやすいでしょう。
ドイツ語辞典は、三修社「アクセス独和辞典」、郁文堂「和独辞典」。
コリンズ「独英・英独辞典」。
ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス、
----------------------------------------
シャープ　英・独・仏・西、外国語コンテンツカード［独語辞書カード］
スーパー大辞林、和英・英和、家庭の医学など全11種類の辞書類を収録した電子辞書にドイツ語辞書カードを追加して使います。
だからドイツ語カードの他に本体が必要です。
ドイツ語辞典は、「クラウン独和辞典」、「新コンサイス和独辞典」「わがまま歩き旅行会話ドイツ語＋英語」が一つのカードに収録されています。
----------------------------------------
カシオ　エクスワード［XD-H7100］
ドイツ語辞典は、「クラウン独和辞典第3版」、「新コンサイス和独辞典」、「ひとり歩きのドイツ語自遊自在」の3種類。
英語辞典は、「ジーニアス英和大辞典」、「リーダーズ英和辞典」、「リーダーズ・プラス」の3つ、和英辞典は、「ジーニアス和英辞典第2版」、英英辞典は、「ロングマン現代アメリカ英語辞典」など。
----------------------------------------

値段はあまり変わらない感じです。

問題はドイツ語辞典ですね。
セイコーは、三修社「アクセス独和辞典」、郁文堂「和独辞典」。
シャープは、三省堂「クラウン独和辞典」、三省堂「新コンサイス和独辞典」
カシオは、　三省堂「クラウン独和辞典」、三省堂「新コンサイス和独辞典」

ほとんど同じレベルだと思います。

カシオが一番古くて、シャープとセイコーは比較的新しいです。後発の分、シャープとセイコーに何か利があるのかもしれません。

というわけで、ほとんど同じではないでしょうか。使いやすそうなもの、かっこいいものを選べばよいと思います。

私は「外国語コンテンツカード」を追加してゆくシャープがお薦めですが、セイコーはキーが打ちやすいかもしれません。