ドイツ語の『教団』の表記する単語とカタカナ表記について質問です。

ドイツ語の『教団』の表記する単語とカタカナ表記について質問です。
１．ドイツ語で、『教団』を表す単語を表記する場合、どんな表記になるのでしょうか？
２．ドイツ語で、『教団』を発音する場合、分かり易くカタカナ表記にする場合、どんな表記なのでしょうか?

No.3 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2021/01/17 19:23

1. Religionsgemeinschaft、Religion 宗教+Gemeinschaft 共同体＝教団。

２．レリギォンス・ゲマインシャフト
性は女性 die です。

Kult はカルトや異教に対して使われます。注意してください。
Kult-gluabe（グラウベ）/gemeinschaft=異教-信仰/集団のようにです。

No.4 回答者： Gracies 回答日時： 2021/01/19 21:18

宗教的コミュニティであれば　Religionsgemeinschaft

レリギオンス・ゲマインシャフト

より一般的な表現としては、
Die Religionseinschaft　と言う言葉も著作物にあります

No.1 回答者： ジロゥ 回答日時： 2021/01/17 17:18

１：Kult

２：クルト（発音記号は[Kụlt ] ）