耳について離れない音楽を言い表す外国語

誰しも「脳内で聞き覚えのある音楽が延々と繰り返して聴こえる」という体験をしたことがあると思います。
幻聴ではなく、一般的な「あるある」の話です。

このような形で音楽が聞こえる様を言い表す単語が、イタリア語やドイツ語には存在すると聞きました。
具体的になんという単語かご存じありませんか？

No.1 ベストアンサー 回答者： raraririruru 回答日時： 2018/08/15 15:52

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%A4 …
これのことですか？

この回答へのお礼

これです！
ありがとうございます！
英語にもなっていたのですね（「ドイツ語からの借用語」とのことですが）

しかしこの言葉、グーグル翻訳で日本語にすると「ハサミムシ」と出ますね。
なぜハサミムシがこの意味に転じたのか、不思議です。

お礼日時：2018/08/15 18:18