本居宣長の和歌の読み

武士道という本に

「敷島の大和心を人問はば 朝日に匂ふ山桜花」（本居宣長）
という和歌がありましたが

最後の「山桜花」は
「やまおうか」と読むのか「やまさくらばな」と読むのか、どちらが正しい読みなのでしょうか。

どっちで読んでも綺麗なのですが、正しい、本当の読みはどちらでしょうか、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ktyln 回答日時： 2011/05/28 19:47

「やまさくらばな」です。

有名な句ですね。
和歌は五七五七七ですから、七です。

No.2 回答者： sosdada 回答日時： 2011/05/28 23:22

＃１さんの言うとおり。

音の数以外の根拠として、本居宣長は伝統を重んじるので、和歌に音読みの熟語は使いたがりません。「古事記」を「ふることふみ」と読むと主張したくらいです。

豆知識：敷島、大和、朝日、桜は、すべて煙草の銘柄になった。
敷島、大和、朝日、桜花は、すべて旧日本海軍の軍艦と航空機の名前になった。