![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
言い方は様々で、意味によって変わりますね。
「彼女は俺の妻」とは紹介のつもりですか?だとすると、"Voici ma femme" の方がいいと思います。
返事なら(例えば、「その人誰ですか?」という質問への)、"c'est ma femme" の方がいいかな。
Elle est ma femmeはもちろんわかりますし、ときによって(歌とか)使うこともありますが、やっぱりほとんど使わないんですね。
ちなみに、フランス人ですから間違いは不可能です ^_^.
この回答へのお礼
お礼日時:2012/04/04 18:28
返信遅れました。
フランス語は難しいですね(笑)
その言い方は知りませんでした。
自分のニュアンスと合うような言い方を探してみます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語「ヒトとはおしゃれを...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語でどう表現しますか?
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で「犬」
-
フランス語に詳しい方、どうぞ...
-
フランス語でなんていいますか?
-
スタンダールの格言
-
フランス語に翻訳して下さい
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
ジュール・ヴェルヌの言葉 フ...
-
100thを仏語に…
-
“d'amour ”の“d'”の文法上の正...
-
横溝作品に出てくる色の名前
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
フランス語の現在分詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語でケツクセの意味と...
-
Ca y est! (フランス語)
-
フランス語すごく美味しいは何...
-
仏語
-
冬のソナタの曲で「C'est moi ...
-
フランスのことわざ
-
Elle est étudiante.
-
フランス語で「夢を見ることが...
-
誰がこの歌を歌っているの?
-
あってるでしょうか?間違って...
-
仏語 疑問代名詞の倒置について...
-
これをフランス語にすると??
-
フランス語で「カフェはどこで...
-
フランス語のqu'est-ce queとque
-
ラテン語「ヒトとはおしゃれを...
-
この文章和訳してくれる方いら...
-
フランス語で「~はオレの嫁」
-
フランス語の添削
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
おすすめ情報