dislocation loopsって？？

density of dislocation loopsという文がでてきたのですが、どう訳せばいいのか分かりません。dislocationは転移と書いてあり、欠陥のひとつと書いてありました。欠陥の量のことを言っている思うのですが。。。お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： ekitaigenzou 回答日時： 2003/10/29 18:38

素人です．

dislocation というのは，「転位」という金属結晶の欠陥のようなものですね．

loopというのは，それがループ状になっていると言うことでしょう．
直訳すると
「転位ループの密度」となります．

金属結晶の中に「転位」という原子の抜けたところがあって，それがループ状になっているのでしょうね．
そして，金属のバルク(かたまり)の中にある比率で存在しているのが「転位ループの密度」であると思います．
「転位」は荷重がかかって，移動することにより，材料が塑性変形しますが，ループだとそこで閉じてしまって何か別の
作用を及ぼすと言うことなのでしょうか．
すみませんが，私は，金属材料は専門外だったので，この程度です．ご自分で検索してみたら面白いものがヒットしてくると思います．

私は，機械系の大学をかなり前にでましたが，このような単語を聞いたような記憶があります．
たぶんひとつの専門用語でしょう．

検索エンジン　たとえば　www.google.com で
「転位ループ　　密度」
で検索するとたくさんヒットします．

「転位」と「転移」は違います．
locationというのは，「位置」のことですから，「転位」だと思います．

できれば，どのような文献ででてきたのか教えていただければ，
もっといろいろな人からアドバイスが得られると思いますが．

この回答へのお礼

原子が抜けた部分がループ上になっているのですね。検索方法まで教えていただき、ありがとうございました。

お礼日時：2003/10/29 18:57

No.2 回答者： oanus 回答日時： 2003/10/29 17:52

英訳ソフトにかけると「混乱ループの密度」となりました。

No.1 回答者： jujuta 回答日時： 2003/10/29 17:43

　density of dislocation loops　は文章ではあり

　ませんので、あしからず。これだけではぜんぜん、
　何の話かわかりません。

　でも「原子力基礎科学分野」の話らしいですね。
　上記を検索エンジンで検索して調べてみてはいかが？
　ズバリ答えられなくてごめんなさい。

この回答へのお礼

すいません。文章ではありませんでしたね。検索エンジンでも調べたのですが、なかなか合うようなものがなくて・・。

お礼日時：2003/10/29 18:48