No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。
こちらには、Baby Showerと言うお祝い行事があります. これは、大きく分けて、赤ちゃんが生まれる前にやる物と後にやる物のふたつがあります.
これは、妊婦のほんの身近の親友や家族の人たちがやる物とされ、女性だけの参加者になるのが普通です.
特に、出産前にやるこのベイビーシャワーは、懐妊中に問題が起きても、「慰める事のできる」「心の支えになれる」間がらだけが参加する理由でもあります。
ですから、私みたいな男性は、生まれてからのベイビーシャワーに呼ばれるわけですね.
男同士の親友であれば、いろいろと冗談に近い祝いの言葉を交わしますが、今ここでは一応控えておきますね.
と言う事で、こちらでは、このような間がらでなければ、メールなどで懐妊したとの連絡がなければ、普通何にもしません. 連絡があれば、Congratulationsといって、Please take care of yourself and the baby(生まれていなくてもそう呼びます)。と安否をきずく言葉を添えます. そして、If there is anything I can do, please feel free to let me know. 何かできることがあれば何なりと言ってください.と結びます.
出産した時に、お祝いの言葉なりカードを送ればいいですね. ですから、懐妊したと教えてくれた人に、生まれたら教えて、といっておいて、今は、先生には何もせずに、問題なく出産する事を静かに祈ってあげておいてください. きっと、思いが何らかの形で伝わる事と思います.
出産してから
Congratulations on your newborn baby。
等の祝いの言葉を書いてもいいと思いますので、そのときになったら、また、ここで質問してみてください.
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
私も#1さんの意見に賛成ですね。
もしかして、先生は外国の方で、「懐妊祝い」の風習があるのでしょうか?
出産の報告を受けてから、「出産祝い」として
カードをお送りしたほうが良いかと思います。
なぜなら、妊娠したから必ず出産するとは限らないからです。
怒らず読んで下さいね。
何かのトラブルで流産もしくは死産という可能性がありますよね?
その時に、ka22さんから「ご懐妊おめでとう」カードが届いたら、先生を悲しませてしまうでしょう。
それは、イヤですよね?
なので出産後でも問題ないですよ♪
No.1
- 回答日時:
>妊娠のお祝いのカード
通常お祝いの言葉は出産されてからの方がよろしいかと思いますが
妊娠する、はbecome pregnant,be with child,be expecting a baby,be in the family way等ですが
Congratulations of your expecting a baby!
と書くのはどうでしょう。
ちなみにご出産おめでとうは
Congratulations on the birth of your baby!
無事ご出産されてからカードを送られた方がいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 誕生日・記念日・お祝い でき婚、授かり婚のお祝い 来週、結婚&妊娠した友達のお家にお招きいただいたので、遊びに行くのですが、 3 2022/12/14 13:22
- 誕生日・記念日・お祝い 結婚祝いのお返しについて。 祖母から結婚祝いとして現金20万円を頂きました。お返しは貰った額の半分と 3 2022/05/06 20:55
- その他(妊娠・出産・子育て) ママ友の二人目妊娠のお祝い 支援センターで友達になったママ友がいます。 何ヶ月かに一回、お互いの家で 1 2022/07/04 22:26
- 妊娠 USJ旅行前に妊娠が発覚しました。 2年前に結婚し、お互いに生活が落ち着いたということで結婚祝いとし 2 2022/08/29 23:11
- 妊娠 妊娠のことについて詳しい方お願いします。 体温とか、普段あまり測っていないので、低温期と高温期のリズ 3 2022/09/02 23:07
- その他(結婚) 夫の姉夫婦に内祝いを贈ります。会えない所にいるのでカタログギフトと、お菓子を郵送で送ろうと思うんです 3 2022/08/25 20:51
- 妊娠 生理について 8 2023/05/04 02:02
- その他(妊娠・出産・子育て) 妊娠中に言われた嫌味をかき消して、復讐したい 5 2022/06/14 07:45
- テニス 女子テニス協会会長は、大坂なおみ選手の妊娠を祝福しましたか。 1 2023/01/14 05:57
- 妊娠 『妊娠症状について』 皆さんこんにちは!マリモッコリです。 少し皆さんにお尋ねしたいことがあります。 1 2022/07/30 19:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男性に質問です。正直に回答お...
-
足が白いまだら状になります。 ...
-
彼女に中出ししてしまいました…...
-
出産予定日が間近(あと5日)なの...
-
24歳です。 彼女が妊娠しました...
-
中学校の性教育がおかしい
-
妊娠中の力仕事・・・
-
凄く太っていても出産した人
-
過去に圧迫骨折しましたが出産...
-
14歳での妊娠。15歳での出産。...
-
妊娠高血圧出産 37週前
-
子宮筋腫があると、出産出来な...
-
妊娠初期の胎児の大きさ(大き...
-
友達と飲み会 明日久しぶりに友...
-
妊娠のお祝いのカード
-
「妊娠中、大事にしすぎると良...
-
つわりと痛いのが嫌だから妊娠...
-
肥満体形の私が妊娠したら?
-
妊娠・出産祝いのお菓子
-
大学生ですが妊娠していたら退...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男性に質問です。正直に回答お...
-
足が白いまだら状になります。 ...
-
母子家庭で出産した場合、児童...
-
大学生ですが妊娠していたら退...
-
彼女に中出ししてしまいました…...
-
子どもをうむには。おそすぎる...
-
モルモットの高齢出産に関して...
-
24歳です。 彼女が妊娠しました...
-
つわりと痛いのが嫌だから妊娠...
-
子どもを産みたくない私 vs. 「...
-
貯金2万円 妊娠2ヶ月です 頑...
-
お祝いの文例を教えてください
-
妊娠中にホタテのウロ
-
小学生の子を持つ親の年齢は最...
-
妊娠何ヶ月まで働くか?
-
55歳位の シワ・シミ、法令線...
-
ヘルニア持ちでの妊娠&出産。
-
医学部再受験合格者の出産につ...
-
結婚、妊娠、出産と、とんとん...
-
喪中の方に対する出産報告
おすすめ情報