今日学校に来てる?

今日学校に来てる?

て英訳するとどんな表現にすればよいでしょうか
主語を補って、
Are you in the school today?

だとなんかダメですよね...

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/09/10 14:28

＞Are you in the school today?

　
おめでとうございます！
バッチリ大正解です！

この回答へのお礼

これでよかったんですね

なんかしっくり来なかったので....
もっと勉強します

お礼日時：2011/09/11 07:28

No.1 回答者： yunholove 回答日時： 2011/09/10 13:36

Do you come to school today?

じゃだめでしょうか??
私も自信がないんですか＾＾；まだ中3です←汗

この回答へのお礼

Do you come to school today?

これでは「今日学校来る?」
となってしまうのではと思います
「来る」かどうかではなく、「いる」かどうかなので、
おそらくは存在のbe動詞を使うのかと思ったのですが、
その用法を質問させていただきたかった次第です

英語ってむつかしいですよね;;

お礼日時：2011/09/11 07:34