高専の定義はなんですか？

基本的なことで、恥ずかしいのですが、
「高専」を外国の人に説明したいのですが、
どのように定義すればいいのでしょうか？
回答、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#5549 回答日時： 2003/11/10 21:14

こんばんは。

古銭とは....

高等専門学校（通称「高専」）とは、中学校卒業者に対して５年間 一貫教育を行う高等専門機関です。 その目的は、高度な学問や専門技術を教え、優秀な技術者を育てることです。
　年限においては高校＋短大に相当し、卒業時には、「準学士」の称号が 与えられます。

なんだそうです。
これを上手く翻訳してあげて下さい。

この回答へのお礼

的確で、わかりやすい説明をありがとうございます。
１番の方の英語訳と一緒にすると
さらにいい説明になりそうです。
ほんとうにありがとうございました。

お礼日時：2003/11/10 21:20

No.1 回答者： noname#10263 回答日時： 2003/11/10 21:12

某高専の英語の表記では次のようになっていました。

参考になりますか？

National College of Technology, Japan

この回答へのお礼

すばやいご回答ほんとうにありがとうございます。
もう少し説明が必要な気がしますが、
カレッジというとは思わなかったので、
大変参考になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2003/11/10 21:19