tankyの意味教えてください。

『tanky』とゆう言葉の意味を教えてください

どこの国の言葉かもわかりません。
筆記体で書かれているので読み間違えてるかもしれません。

私が調べたところ『タンク係』としかでませんでした
それ以外の意味ありませんか？

No.1 ベストアンサー 回答者： lov-up 回答日時： 2011/09/25 18:50

ちょっと調べてみました。

その中にパトワ語というのがあったので。

『パトワ語とは-ジャマイカの英語の方言。レゲエの歌詞とかに使われている。』とありました。

Yah man
(やーまん、やまん)
挨拶、または返事、はい！

などは聞いたことがあるかもしれません。


tankyについては
tank [タンク] 訳：感謝する
tanks [タンクス] 訳：ありがとう
tanksin [タンクスィン] 訳：感謝している
tanky [タンキ-] 訳：ありがとう・ありがとうございます

という記述をしているものがありましたが、いくつか調べてみたところ英語辞書のようにどれを見ても載っているわけではなかったので(『ちなみに、パトワ語は、移り変わりが早いので参考までにでお願いします。すでに、死語になってたりしますので・・・・。』と書かれているものもありました)。

あいまいな回答になってすみません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
明日までに知りたかったんです！

ほんとうにありがとうございました！！

お礼日時：2011/09/25 23:03