匂いと香りの違いは？

匂いと香りの違いはなんでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： nabayosh 回答日時： 2003/11/14 11:36

No.1は「いい匂い」という表現がある以上、否定的なものは「匂い」という公式は崩れています。

実は「におい」には二つあって、プラスの「匂い」とマイナスの「臭い」があるのです。

No.2は「犯罪の匂いがする」という表現がある以上、「匂い」は食べ物のみという公式は崩れています。

まず、語源に関しては参考URLをごらん下さい。
現在は正直なところ共通で使える部分が多いですけれども、「香り」は「お香」に由来しますから、本来は雅びやかなイメージを持っています。これは実はプラスのイメージのものだったのですが、最近では「きつい香り」という表現でそれを破格にしてしまうケースも見られるようになりました。

つまり、「におい」の中に「かおり」というのが含まれている、という体系のようです。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/ukifune/Genji/gnioi.htm

この回答へのお礼

大変参考になりました。

お礼日時：2003/11/15 10:53

No.2 回答者： kintarou2 回答日時： 2003/11/12 20:50

匂いは食べ物に使います。

香りは臭いの反対。

この回答へのお礼

有難うございました。

お礼日時：2003/11/15 10:52

No.1 回答者： noname#21343 回答日時： 2003/11/12 20:45

基本的な意味は同じですが、

「香り」ってのは、一般的には肯定的な場合に限って使います。これに対して、
「匂い」ってのは、肯定的／否定的（不快）のどちらでも使います。ただし否定的な場合は「臭い」を使うことが多いです。

例）
・バラの花が良い香りがする
・香水の匂い
・タマネギが腐ったような臭い

で、書き言葉の場合は↑のような区別がつけやすいんですが、話し言葉の場合は区別がつかないんで、
良いもの＝かおり
悪いもの＝におい

－－と使い分けるといいと思います。

この回答へのお礼

有難うございました。

お礼日時：2003/11/15 10:52