No.2ベストアンサー
- 回答日時:
正確には、RAMP(ランプ)ですね。
英語的表記では
GEAR’s RAMP(ギアに設けられた上り坂)
もしくはCHAIN RAMP(チェーンの登り道)
RAMP CUT(登り坂切り込み)などと表記するようですね。
http://sheldonbrown.com/gloss_p.html#pins
残念ながら シフトランプという表記は無いです。
ちょっと英語的には変な表記?商品名?という感じです。
航空機や車両を運搬する際の登り坂(板)のことを
ランプあるいはスロープと呼ぶのは結構一般的ですが
日本語自転車的?にはほとんど通じません。
そうですね…地面にくっついている構造物をSLOPEと言いますが
機械の搬入路、そう特に航空機の搬入口は
地面から浮いているのでRAMPと言います。
一般的に通用する日本語の言い方としては
「ギアのカット部分」「変速仕掛け部分」と言えば通じます。
http://www.geocities.jp/bikemaking/compatibility …
開発元?である
シマノ自身では
http://cyclotourist.web.fc2.com/Image/special/sp …
面取り・ゲート部と表記していますね。
=でも誰もそうは言いません。
No.3
- 回答日時:
ちなみに、
ランプが付いているスプロケットのことを
シマノ的には「HGギア(ハイパ-グライド)」と呼びます。
付いていない物は…
ラインナップに準じて
「薄刃・厚歯シングル用ギア」(歯に加工のない変速用ギアはラインナップに在りません)
「UG(ユニグライド)ギア」(ランプのない捻り歯の変速用ギア)
その3種で呼称しますし、それは自転車的に非常に通じる日本語?です。
大体その種別(呼称は各社で違う)で
通用するものです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- シティサイクル・電動アシスト自転車 スポーツ自転車のチェーンの洗浄の道具を店で買ったら1万円近くしたのですが、こんなにするものですか? 2 2023/04/07 22:05
- 自転車修理・メンテナンス スプロケットについて マウンテンバイクに乗っているのですがスプロケットを変えようと思っているのですが 5 2022/08/16 11:31
- バイク車検・修理・メンテナンス SC59 CBR1000RRのスプロケットとチェーンを交換したいのですがどこを見て買えばいいのかわか 2 2022/05/19 21:03
- バイク車検・修理・メンテナンス スティード400vlsのスプロケットは売ってますか? チェーンはありますが、スプロケットの新品が見つ 4 2022/04/06 23:43
- スポーツサイクル ロードバイクについてです! チェーンとかの.9速10速、11速対応と書いてあるのですが、スプロケット 1 2023/08/04 10:53
- スポーツサイクル 自転車のパーツごとに(ディレイラー、スプロケット)などを図鑑にして保管したいのですが、既にそういうサ 4 2022/06/08 09:03
- スポーツサイクル ご回答お願いします。 ・ギアリング53-39T ・スプロケット11-32T(10S) だとトータルキ 1 2022/04/28 19:40
- 国産バイク レブル250「2BKMC49」で、フロントのスプロケットを15Tにすると、スムーズな走りで乗りやすい 3 2023/03/30 08:23
- 自転車修理・メンテナンス 自転車整備について クロスバイクを15年間整備1度のみで乗ってますが、スプロケットとチェーンを交換し 2 2022/10/08 02:26
- 自転車修理・メンテナンス ダホンアルテナのBBをスクエアテーパーからホローテックに交換した方 3 2022/05/19 07:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
シングルクロスバイクのギア比
-
BD-1へのCapreoスプロケット導...
-
ロードバイク用ギアと、マウン...
-
ギヤの53/39の意味を教えて下さい
-
気動車の変速機について教えて...
-
コンパクトからノーマル交換に...
-
ジャイアントRX3に乗っています...
-
タイヤインチの小さい自転車
-
クロスバイクの、坂道でのギア操作
-
GIANTのESCAPE R1,R2,R3は何が...
-
シマノ18段変速について
-
シームレスギアボックストラン...
-
クロスバイクのチェーンがよく...
-
アパートで汚れた自転車の掃除
-
トライアンフT120 スプロケ交換...
-
ロードバイク
-
買った自転車か重い・・・
-
【歯車】ギアのバックラッシュ...
-
アウター+ローで逆回転するとリ...
-
Fディレイラー9S用は8S,7Sで使...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
シングルクロスバイクのギア比
-
フロントギア3枚→2枚の物に変更...
-
気動車の変速機について教えて...
-
クロスバイクのギアを7にしても...
-
箱バンやワゴン車で超低速ギア...
-
自転車のギア改造について
-
クロスバイクの、坂道でのギア操作
-
折りたたみ自転車を買おうと思...
-
24段変速のような多段車に乗っ...
-
BD-1へのCapreoスプロケット導...
-
21段変速の自転車って意味があ...
-
GIANTのESCAPE R1,R2,R3は何が...
-
ギヤの53/39の意味を教えて下さい
-
オートマチック車は、走行中に...
-
ロードとMTBのギア比の違い
-
軽いギア比のママチャリを教え...
-
ギア比を換えるのは無理ですか?
-
フロントギアのひび割れについて
-
ピストバイクの走行速度とピン...
-
シームレスギアボックストラン...
おすすめ情報