海外アーティストのCodySimpsonに手紙を明日まで書きたいので英訳お願いします◎明日でないと渡せないので今日中にお願いしますm(__)m
――――――――――――――
忙しい中日本に来てくれてありがとう!Codyの歌声,爽やかな笑顔,すべてが大好きです.毎日Codyの歌を聴います.Codyの歌声,笑顔がないと生きていけない(笑)
私は,Codyの「Not Just You」が1番好き.歌詞も好きです.あのCodyの甘い声で歌われたら私は溶けちゃいます(笑)Codyは,覚えてないと思うけど私(@yuuuuri006)をフォローしてくれたときは,信じられなくて嬉しくて泣いちゃいました.私が辛いとき,嫌なことがあったときにCodyの歌を聴くと嫌なこと全てを忘れられます.Codyの歌は,私にとって魔法の薬です.Codyは,私と同い年で自分の夢を持って突き進んでいる姿をみて尊敬します.忙しくて大変だと思うけどこれからも頑張ってください.一生応援し続けます.また日本に来てください.
―――――――――――――――
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
下のように訳してみましたので、参考にされて下さい。
Dear Cody,
Thank you for coming to Japan in spite of your hectic
schedule! I love your singing voice, your dazzling smile,
I love everything about you. I sing your songs every day.
I cannot live without your voice and smile :)
I particularly like your "Not Just You" because of its
lyrics. I feel like melting as your voice is so sweet. LOL.
I don't think you remember it, but when you followed me
on Twitter (@yuuuuri006), I thought it was too good to be
true and cried tears of joy. Whenever something bad happens
and I feel sad, I can forget all my troubles just by
listening to your songs. Your songs are like a magic portion
to me.
You are the same age as me, and are pursuing your dreams.
I really respect you for that. I know you are very busy,
but please keep doing what you do best.
I'll forever be your fan.
Please come to Japan again soon.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- その他(芸能人・有名人) 限界突破×サバイバー 2 2023/01/25 16:46
- カップル・彼氏・彼女 彼氏の歌が好きじゃありません。。 正直、付き合っててこうなるのはおかしいと思いますが本当にそう思いま 7 2022/12/23 08:21
- 演歌・歌謡曲 テレビの歌番組、カラオケ、素人の歌声が嫌いな人 4 2023/06/02 19:36
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 文学 短歌の表現技法・工夫・意味・表していることを教えてください 1 2023/08/27 22:38
- カラオケ 私の声に合う歌手や曲などはどんなのがありますか? 最近カラオケにハマり頻繁にカラオケ行ってます。 普 4 2023/06/14 11:29
- 眼・耳鼻咽喉の病気 音楽を聴くときに、歌声より後ろの楽器音の方が大きく聴こえる 1 2022/05/10 19:04
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
cmolc kg⁻¹はなんと読みますか?
-
電気の初心者です。誰か分かる...
-
チアリーダー部(アメフト応援な...
-
電気の初心者です。 誰か分かる...
-
銃弾を発射直後の銃弾の薬莢が...
-
戒名と輪廻転生
-
パクリの語源って韓国の人名の...
-
国家機密作ってます。 ネタが無...
-
サーティーフィケーションについて
-
理系大学生がテストを過去問に...
-
INFP-aとINFP-tの違いを教えて...
-
音符に詳しい方教えてください...
-
大学 オンライン小テスト 選択...
-
サトリサトラレってあるかと思...
-
自分と結婚したら同じ自分が生...
-
下の画像の問題の(2)なのですが...
-
JIST62366-1規格について、 201...
-
wisc 知能検査
-
中学生男子は同級生の女の子を...
-
昔の日本人は、直立する時に膝...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女じゃダメなんですか?
-
台形の高さを知りたいです
-
戦争に召集されたら、どうしま...
-
学歴=知性なのでしょうか? 東...
-
以前使われていた電子頭脳と言...
-
INFP-aとINFP-tの違いを教えて...
-
人気はあるけど自分は好きでは...
-
表面積、体積比の計算過程はあ...
-
女の子の名前で「あさ」という...
-
食塩水の濃度の計算について 「...
-
【CBT形式の国家試験】CBT検定...
-
危険物乙4の燃焼範囲の計算問...
-
百人一首
-
教えて!
-
神が人を作ったとしたら、人に...
-
誰に産まれるかで決まったしま...
-
パクリの語源って韓国の人名の...
-
世の中の実践的なことを色々学...
-
進化の過程 人の起源は確か、ホ...
-
介護福祉士を早く取りたい
おすすめ情報