No.1ベストアンサー
- 回答日時:
31192525 さん こんにちは
先日は、行間をも読み取って頂き
誠に、嬉しく思い、心が通ったと
さて、今回は、音の作品をご提示
なので、最初は対極の無音短詩
● Le silence absolu
est le silence partagé
人さまざまの経験から、思い起こす場面は
恋人同士なら、その見つめ合いをでしょう
企業戦士なら、役員会での採決ワンカット
次に形容詞grandに二つの意味を被せている作品
やさしさとはなにかと、しみじみとかんじさせます
● Un homme n'est jamais aussi grand que
lorsqu'il est à genou pour aider un enfant
最後に、対句仕立てで、抽象かつ具象名詞のamourを鏤めて
● Dieu fait l'enfant sans l'amour
Moi, je te fais l'amour sans l'enfant
まだまだ、人として未熟ですので
なかなか次のような境地には未達
● Aime moins me égale ai
仏語・英語・日本語のミックスで
真に愛すること(aime)は、そこから
自我(me)を取り除け(moins)ば
そこには、愛(ai)が生まれると。。。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/12/01 01:13
ありがとうございます。なかなかレスがつかないので、半分あきらめてました。たくさん送っていただき、感謝。
>真に愛すること(aime)は、そこから自我(me)を取り除け(moins)ば そこには、愛(ai)が生まれると。。。
うまい! 心の座布団を差し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語の動詞について 1 2022/05/23 22:20
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/26 18:17
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
唄を忘れたかなりやは象牙の船...
-
中3の生徒に向けて贈る詩
-
ソネット形式 中原中也の詩に...
-
新年にふさわしい詩
-
相田みつをさんの「いのちの根...
-
「友達」の詩を教えてください。
-
「遠きみやこにかへらばや」の...
-
リルケの詩を訳すのが上手いの...
-
吉田一穂さんの、この詩につい...
-
浦沢直樹「MONSTER」にでてくる...
-
北原白秋「砂山」の字下げの意...
-
原稿用紙の書き方
-
かっこう という詩
-
パブロ・ネルーダの詩の日本語訳
-
映画「GIジェーン」に登場す...
-
童謡「唄を忘れた金糸雀」はど...
-
武者小路 実篤の詩の題名がわ...
-
谷川俊太郎の詩を探しています
-
寺山修司さんの詩
-
誰が風を見たでしょう
おすすめ情報