ドイツ語の単語を教えてください

ドイツ語の単語を教えてください。容器関係の仕事をしています。原価を調べています。その内訳で、「Zube-hör」の意味がわかりません。ちなみに、「fix costen」は組立費と理解しています。（この理解もまちがってればあわせて教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#144471 回答日時： 2011/11/29 19:10

ドイツ語は昔すこし勉強しただけですが、

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en;ser …
で調べますと、
Zube-hör　は
《会計》消耗品費、　備品、装置
が該当しそうですね
そうすると、会計で合わせますと
fix costen
は固定費になりますね

この回答へのお礼

早速にありがとうございます。

お礼日時：2011/11/30 09:34

No.2 回答者： wy1 回答日時： 2011/11/29 22:52

"Zube-hör"と言う綴りの単語はドイツ語にはありません。

”Zubehör”が正しい綴りです。意味は”付属品”などで正しいです。
ｄａｓ(der) Zubehör　です。　
fix costenですがドイツ語の綴りらしく見えないのですが。Ｋｏｓｔｅｎではありませんか？

この回答へのお礼

早速にありがとうございます。"Zube-hör"は、ご指摘の通りでした。セルの折り返し表記の為「－」が
はいってしまい、検索できませんでした。fix costenもkostenでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/11/30 09:37