![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
野崎孝か村上春樹か、趣味の問題です。
野崎孝
ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) [新書]
339ページ
出版社: 白水社 (1984/05)
村上春樹
キャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション) [新書]
361ページ
出版社: 白水社 (2006/04)
こちら↓で読み比べてみてから、読みやすそうな方を選んでみては?
参考URL:http://pjo106.livedoor.biz/archives/405785.html
No.3
- 回答日時:
著者のサリンジャーは作品の翻訳に厳しかった人で、みなさんご指摘のとおり日本語訳は野崎、村上の2点しかありません。
街の図書館でも両方ともすぐに借りられると思いますよ。No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) よっぽど金ないと思われてるんでしょうね? 生活保護を受けているんですけど、精神科の看護師さんと話をし 4 2022/08/30 17:48
- 文学・小説 ライ麦畑でつかまえてはラノベですか? 2 2022/09/01 21:05
- 文学・小説 『ライ麦畑でつかまえて』を初めて読んでいる最中です。 現在70ページ目。良さが一つもわからない。わた 3 2022/08/29 19:33
- レシピ・食事 ホームベーカリーで食パンを40年毎日作っています。 ずっと強力粉だけでしたが、5月から強力粉50+ 1 2023/05/25 08:36
- 農学 大麦の利用方法を教えてください。また自分で精麦は出来ませんか? 今年2条麦と6条麦をたくさん植えまし 1 2022/05/22 15:28
- 夫婦 くだらない事でケンカ。解決方法を教えて下さい。 7 2023/06/22 11:21
- 食べ物・食材 食パンの周類味について 1 2022/09/07 20:06
- 食べ物・食材 同じメーカーなのに、添加物ありの商品、なしの商品があるのはなぜ? 6 2022/11/02 12:48
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(健康・美容・ファッション) 高校三年生 ブラつけてません おかしいですか? 7 2022/07/03 23:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋書(ドイツ語)の購入に際して
-
本の側面に押した印鑑の消し方...
-
借りた本を汚してしまった時の...
-
イギリスの本を買いたいのですが
-
古本の買取・引取りを断られました
-
洋書ペーパーバックのブックカ...
-
文庫本の一番後ろに本の内容の...
-
Nonassociative Algebrasとは何...
-
初めての洋書
-
タイトルがどうしても思い出せ...
-
本をダンボール箱いっぱいに詰...
-
このタイトルの日本語名が分か...
-
文庫本一冊何グラム?
-
『西の善き魔女』買うならどっち?
-
図書館や友達から借りて読んだ...
-
卒業論文の参考文献の挙げ方に...
-
あなたは本は購入して読む派?...
-
洋書がたくさん置いてある書店
-
僕は伊坂幸太郎先生の本を中心...
-
本の腰帯について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
本をダンボール箱いっぱいに詰...
-
本の側面に押した印鑑の消し方...
-
文庫本の一番後ろに本の内容の...
-
洋書の刷年
-
なんでハードカバー?
-
手塚治虫「ブラックジャック」...
-
文庫本一冊何グラム?
-
本のサイズについて教えてください
-
借りた本を汚してしまった時の...
-
ナルニア国物語を読みたくて探...
-
漫画「のらくろ」初版本の値段...
-
「順聖公」の正しい読み方
-
リスネズミ ウィリーについて
-
単行本と文庫本どっちを選んで...
-
マスマーケットって何ですか??
-
洋書(ドイツ語)の購入に際して
-
あなたは本は購入して読む派?...
-
日本の本は高過ぎる?
-
「指輪物語」どれを読んだらい...
-
イタリア語に翻訳した漫画(洋...
おすすめ情報