No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本で定める法律用語ですね。
法令での公式では、・行旅病人及行旅死亡人
Persons Who Contracted Disease or Died on Journey
という対応になっています。死亡者だけを特定して言うなら、
Persons Who Died on Journey
ですね。以上は、一人の場合は単数に直してください。
ちなみに英語圏で身元不明の死亡者はとりあえず、男性はJohn Doe、女性はJane Doeと呼ぶことが多いようです。
No.2
- 回答日時:
#1です。
補足です。deceased は、下記のように、「故人」という名詞としても、「亡くなった」という形容詞としても使えます。
http://eow.alc.co.jp/deceased/UTF-8/
ですから
She is a student 「彼女は学生だ」のように名詞として
She is a deceased on the road 「彼女は行旅死亡人だ」とも
She is beautiful 「彼女は美しい」のように形容詞として
She is deceased on the road 「彼女は旅行中に亡くなった」とも言えます。
なお on the road の代わりに in travel、while travelling (アメリカの綴りでは traveling)を使うことも出来ます。
No.1
- 回答日時:
deceased on the road とも言えます。
下記をご参照ください。http://eow.alc.co.jp/on+the+road/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E8%80%85 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
NoとNothingの違い
-
very well とvery goodの違いを...
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
「by 形容詞」ってなんでし...
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
・人称代名詞の所有格は形容詞?
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
kindとkindnessの違い
-
enough to enough for の違い
-
英語についてです
-
a little somethingでa little...
-
East Japan とEastern Japan
-
Heなどの代名詞に形容詞がつか...
-
加糖は英語で・・・?
-
辞書に載っていない supposingly?
-
大変お恥ずかしいのですが
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
very well とvery goodの違いを...
-
to swimとswimming の違いは何...
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
kindとkindnessの違い
-
NoとNothingの違い
-
belowは形容詞としても使うので...
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
East Japan とEastern Japan
-
グラフィックとグラフィックス...
-
英語で「彼は座っている」は?
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
-
to each other とeach otherで...
-
enough to enough for の違い
おすすめ情報